约书亚记 11:22 - 圣经当代译本修订版 除了在迦萨、迦特和亚实突有一些残余之外，以色列境内没有亚衲人了。 中文标准译本 以色列人境内没有留下一个亚衲人，只在加沙、迦特和阿实突存留了一些。 和合本修订版 以色列人的地中没有留下一个亚衲族人，只有一些还留在迦萨、迦特和亚实突。 新标点和合本 上帝版 在以色列人的地没有留下一个亚衲族人，只在迦萨、迦特，和亚实突有留下的。 新标点和合本 - 神版 在以色列人的地没有留下一个亚衲族人，只在迦萨、迦特，和亚实突有留下的。 新译本 在以色列人的境内，没有留下一个亚衲族人，只在迦萨、迦特和亚实突还有余下的。 圣经–普通话本 以色列境内没有留下一个亚衲人，只有少量亚衲人残存在迦萨、迦特和亚实突地区。 |