约书亚记 15:47 - 圣经当代译本修订版

⁴⁷ 亚实突及其附近的城邑和乡村，迦萨及其附近的城邑和乡村，直到埃及小河和地中海沿岸。

中文标准译本

⁴⁷ 阿实突和附属的乡镇村庄；加沙和附属的乡镇村庄；直到埃及河、大海和海岸线。

和合本修订版

⁴⁷ 亚实突和所属的乡镇与村庄，迦萨和所属的乡镇与村庄，到埃及溪谷，直到大海以及沿海一带之地。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 亚实突和属亚实突的镇市村庄；迦萨和属迦萨的镇市村庄；直到埃及小河，并大海和靠近大海之地。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 亚实突和属亚实突的镇市村庄；迦萨和属迦萨的镇市村庄；直到埃及小河，并大海和靠近大海之地。

新译本

⁴⁷ 亚实突和属于亚实突的市镇村庄；迦萨和属于迦萨的市镇村庄；直到埃及小河和大海沿岸的地方。

圣经–普通话本

⁴⁷ 亚实突和迦萨二城及其所辖的村庄，其土地一直延伸到埃及边界的河流和地中海沿岸。

约书亚记 15:47 交叉引用

列王纪上 5:4

现在我的上帝耶和华使我四境太平，内外无患，

列王纪下 18:8

他击败非利士人，从他们的瞭望塔到坚城，一直打到迦萨及其四境。

历代志下 26:6

他出兵攻打非利士人，把迦特、雅比尼和亚实突的城墙夷平后，在亚实突境内及非利士人的其他地区兴建城邑。

出埃及记 23:31

我给你定下国界，从红海到非利士海岸，从旷野到幼发拉底河。我要把其中所有的居民都交在你手中，你要把他们全部赶出去。

耶利米书 47:1

在法老攻打迦萨之前，耶和华告诉了耶利米先知有关非利士人的事。

耶利米书 47:5

迦萨一片凄凉， 亚实基伦沦为废墟。 谷中的余民啊！ 你们要割伤身体到何时呢？

西番雅书 2:4

迦萨必被抛弃， 亚实基伦必沦为废墟， 亚实突的居民必在中午被赶走， 以革伦必被连根拔除。

使徒行传 8:26

有一天，主的天使对腓利说：“起来，向南走，往耶路撒冷通往迦萨的路去。”那条路很荒凉。

申命记 2:23

同样，来自克里特的迦斐托人消灭了迦萨附近乡村的亚卫人，住在那里。

约书亚记 11:22

除了在迦萨、迦特和亚实突有一些残余之外，以色列境内没有亚衲人了。

约书亚记 13:3

即从埃及东面的西曷河直到北面以革伦的边境，这一带都算是迦南，是统治迦萨人、亚实突人、亚实基伦人、迦特人、以革伦人的五个非利士王的地方；南方亚卫人的地方；

约书亚记 15:4

经过押们、顺着埃及小河直到地中海。这是犹大支派的南部边界。

约书亚记 15:46

还有以革伦到地中海一带所有靠近亚实突的城邑和乡村，

约书亚记 15:48

在山区有沙密、雅提珥、梭哥、