约书亚记 11:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 那时，约书亚又出兵把希伯仑、底璧、亚拿伯、以色列和犹大各山区的亚衲人和他们的城邑全部毁灭。

中文标准译本

²¹ 那时约书亚前来剪除了亚衲人，他们分布在山地、希伯仑、底璧、阿纳布，以及整个犹大山地、整个以色列山地。约书亚把他们和他们的城镇灭绝净尽。

和合本修订版

²¹ 那时约书亚来到，剪除了住山区、希伯仑、底璧、亚拿伯、整个犹大山区和以色列山区的亚衲族人。约书亚把他们和他们的城镇尽都毁灭。

新标点和合本 上帝版

²¹ 当时约书亚来到，将住山地、希伯仑、底璧、亚拿伯、犹大山地、以色列山地所有的亚衲族人剪除了。约书亚将他们和他们的城邑尽都毁灭。

新标点和合本 - 神版

²¹ 当时约书亚来到，将住山地、希伯仑、底璧、亚拿伯、犹大山地、以色列山地所有的亚衲族人剪除了。约书亚将他们和他们的城邑尽都毁灭。

新译本

²¹ 那时约书亚来了，把在山地、希伯仑、底璧、亚拿伯、整个犹大山地、整个以色列山地所有的亚衲族人都剪除了。约书亚把他们与他们的城镇都完全毁灭了。

圣经–普通话本

²¹ 当时，约书亚歼灭亚衲人。他们分布在山区地带，即希伯仑、底璧、亚拿伯以及犹大和以色列山区。约书亚彻底毁灭他们和他们的城镇。

约书亚记 11:21 交叉引用

耶利米书 3:23

在高山丘陵上狂欢、 拜偶像真是枉然， 唯有我们的上帝耶和华才能拯救以色列。

耶利米书 9:23

耶和华说：“智者不要夸耀自己的智慧，勇士不要夸耀自己的力量，富人不要夸耀自己的财富。

阿摩司书 2:9

“以色列人啊， 我在你们面前消灭了亚摩利人。 虽然他们像香柏树那样高大， 如橡树那样强壮， 但我灭尽了他们上面的果子， 砍断了他们下面的根。

民数记 13:33

我们在那里看见了亚衲人的子孙，他们是巨人的后裔，我们跟他们相比就像蚱蜢，他们看我们也像蚱蜢。”

申命记 1:28

我们能上哪里去呢？我们弟兄的报告让我们胆战心惊，他们说那里的人比我们高大，城邑雄伟，城墙高达云霄，还有亚衲人在那里。’

申命记 2:21

利乏音族人数众多，像亚衲人一样身材高大。耶和华在亚扪人面前消灭了他们，让亚扪人占领他们的土地，住在那里。

申命记 9:2

是长得高大威猛的亚衲人。你们了解他们，也听人说过，‘谁能抵挡亚衲人呢？’

约书亚记 10:42

约书亚能一鼓作气杀败诸王，征服他们的土地，都是因为有以色列的上帝耶和华为以色列人争战。

启示录 6:2

我便观看，见有一匹白马，马上的骑士拿着弓，他接受了赐给他的冠冕后，便四处征战，战无不胜。

士师记 1:20

照摩西的吩咐，迦勒得到了希伯仑。他把亚衲三族的人从那里赶走。