箴言 8:30 - 圣经当代译本修订版 那时，我就在祂身旁， 做祂的工程师， 天天成为祂的喜乐， 终日在祂面前欢悦， 中文标准译本 那时我在他身边为工匠， 是他每天的喜乐， 时时在他面前欢笑， 和合本修订版 那时，我在他旁边为工程师， 天天充满喜乐，时时在他面前欢笑， 新标点和合本 上帝版 那时，我在他那里为工师， 日日为他所喜爱， 常常在他面前踊跃， 新标点和合本 - 神版 那时，我在他那里为工师， 日日为他所喜爱， 常常在他面前踊跃， 新译本 那时，我在他身边作工匠， 每天都充满喜乐， 时常在他面前欢笑， 圣经–普通话本 像孩子一样在主一旁倾听教诲， 我让主天天充满喜悦， 自己也时时在主面前欢笑。 |