民数记 5:7 - 圣经当代译本修订版

那人必须认罪，赔偿受害人全部损失，并加赔五分之一。

中文标准译本

他要承认自己所犯的罪，按全数对他的亏负作出赔偿，并且加上五分之一，交给他所亏负的人。

和合本修订版

他要承认所犯的罪，将所亏负人的如数赔偿，另外再加五分之一，交给所亏负的人。

新标点和合本 上帝版

他要承认所犯的罪，将所亏负人的，如数赔还，另外加上五分之一，也归与所亏负的人。

新标点和合本 - 神版

他要承认所犯的罪，将所亏负人的，如数赔还，另外加上五分之一，也归与所亏负的人。

新译本

他要承认自己所犯的罪，把亏负人的损失，原数赔偿之外，另外加上五分之一，给予他亏负的人。

圣经–普通话本

这类人必须承认自己所犯的罪，除如数赔偿之外，还要再加上五分之一，赔偿给他所损害的人。

民数记 5:7 交叉引用

诗篇 32:5

我向你承认自己的罪， 不再隐瞒自己的恶。 我说：“我要向耶和华承认我的过犯。” 你就赦免了我的罪恶。（细拉）

箴言 28:13

自掩其罪，必不亨通； 痛改前非，必蒙怜悯。

利未记 26:40

“如果他们承认自己和祖先的罪，就是背叛我、与我作对的恶行，

利未记 26:41

以致我与他们作对，把他们流放到敌国；如果他们顽固的心谦卑下来，甘愿为罪受罚，

利未记 5:15

“如果有人无意中干犯了耶和华圣物的条例，为了赎过，他要从羊群中选一只毫无残疾的公绵羊献给耶和华，或按圣所的秤献上同等价值的银子。这是赎过祭。

利未记 5:16

他要赔偿所造成的损失，并加赔五分之一，要把这些都交给祭司。祭司要为他献上公绵羊作赎过祭，为他赎罪，他就会得到赦免。

利未记 5:5

如果有人意识到自己犯了以上任何一种罪，就必须认罪。

利未记 7:7

祭物要归主持祭礼的祭司，这一条例也适用于赎罪祭。

民数记 5:8

如果受害人已死，又没有可以接受赔偿的近亲，赔偿就属于耶和华，要归祭司所有。那人还要再献上一只公绵羊为自己赎罪。

路加福音 19:8

撒该站起来对主说：“主啊，我要把一半的财产分给穷人。我欺骗过谁，就还谁四倍。”

约书亚记 7:19

约书亚对亚干说：“孩子啊，我劝你把荣耀归给以色列的上帝耶和华，向祂认罪，把你所做的事告诉我，不要隐瞒。”