利未记 5:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他要赔偿所造成的损失，并加赔五分之一，要把这些都交给祭司。祭司要为他献上公绵羊作赎过祭，为他赎罪，他就会得到赦免。

中文标准译本

¹⁶ 他还要为自己冒犯了圣物而作出赔偿，在祭牲的估价上增加五分之一，交给祭司。这样，祭司以赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他就得到赦免。

和合本修订版

¹⁶ 他要为在圣物上的疏忽赔偿，另外加五分之一，把这些都交给祭司。祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他就蒙赦免。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 并且他因在圣物上的差错要偿还，另外加五分之一，都给祭司。祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他必蒙赦免。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 并且他因在圣物上的差错要偿还，另外加五分之一，都给祭司。祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他必蒙赦免。

新译本

¹⁶ 他要补偿他在圣物上所亏欠的，另加五分之一，交给祭司；祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他就蒙赦免。

圣经–普通话本

¹⁶ 他要为所侵犯的圣物作出赔偿，还要为他的罪多付出赔偿值的五分之一。他要把这些钱和用于赔偿的羊都交给祭司。祭司要用这羊为他行赎罪礼，使他得到赦免。

利未记 5:16 交叉引用

诗篇 69:4

无故恨我的人不计其数， 无故害我的仇敌势力强大， 逼我偿还我没有偷过的东西。

出埃及记 22:1

“倘若有人偷了别人的牛羊，然后宰了或卖了，他要用五头牛抵偿一头牛，四只羊抵偿一只羊。

利未记 22:14

任何人如果误吃圣物，就要如数偿还给祭司，并加赔五分之一。

利未记 27:13

那人如果有意赎回，必须支付祭司估定的价值，再加付五分之一。

利未记 27:15

那人如果想赎回房子，必须支付祭司估定的价值，再加付五分之一，房子便仍归他所有。

利未记 27:27

如果是不洁净牲畜的头胎，他可以在祭司的估价基础上，加付五分之一把它赎回；如果不赎回，就要按估价把它卖掉。

利未记 27:31

如果有人想从那十分之一中赎回一部分，他要加付估价的五分之一。

利未记 4:20

正如取出赎罪祭牲的脂肪一样。这样，祭司为全体会众赎了罪，他们就会得到赦免。

利未记 4:26

要像焚烧平安祭牲的脂肪一样，把羊的所有脂肪都放在坛上焚烧。这样，祭司为他赎了罪，他就会得到赦免。

利未记 5:10

祭司要依照献燔祭的条例献上另一只鸟。这样，祭司为他赎了罪，他就会得到赦免。

利未记 5:13

这样，祭司为他赎了罪，他就会得到赦免。剩下的细面粉要归祭司，像献素祭一样。”

利未记 5:6

为了赎过，他必须献给耶和华一只母绵羊或母山羊作赎罪祭。祭司要为他赎罪。

利未记 7:2

要在杀燔祭牲的地方宰赎过祭祭牲，祭牲的血要洒在祭坛周围。

民数记 5:7

那人必须认罪，赔偿受害人全部损失，并加赔五分之一。

民数记 5:8

如果受害人已死，又没有可以接受赔偿的近亲，赔偿就属于耶和华，要归祭司所有。那人还要再献上一只公绵羊为自己赎罪。

路加福音 19:8

撒该站起来对主说：“主啊，我要把一半的财产分给穷人。我欺骗过谁，就还谁四倍。”

使徒行传 26:20

我先在大马士革，然后到耶路撒冷、犹太全境和外族人当中劝人悔改归向上帝，行事为人要与悔改的心相称。

撒母耳记上 6:3

他们答道：“你们若把以色列上帝的约柜送回去，不可空手送去，一定要向祂献上赔罪的礼物，这样你们就可以得到医治，也可以知道祂为什么惩罚你们。”