路加福音 19:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 撒该站起来对主说：“主啊，我要把一半的财产分给穷人。我欺骗过谁，就还谁四倍。”

中文标准译本

⁸ 撒该站着对主说：“主啊，请看，我要把我财产的一半分给穷人。我如果勒索过谁的东西，就偿还四倍。”

和合本修订版

⁸ 撒该站着对主说：“主啊，我把所有的一半给穷人；我若勒索了谁，就还他四倍。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 撒该站着对主说：「主啊，我把所有的一半给穷人；我若讹诈了谁，就还他四倍。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 撒该站着对主说：「主啊，我把所有的一半给穷人；我若讹诈了谁，就还他四倍。」

新译本

⁸ 撒该站着对主说：“主啊，请看，我要把家财的一半分给穷人，我若敲诈了谁，就还他四倍。”

圣经–普通话本

⁸ 撒该站在那里，对主说: “主啊，您看，我将把我财产的一半分给穷人。如果我骗取了谁的东西，我会多还给他四倍。”

路加福音 19:8 交叉引用

撒母耳记下 12:6

他这样做真是没有半点怜悯之心，他必须偿还那穷人四倍！”

诗篇 41:1

善待穷人的有福了！ 患难之日，耶和华必救他们。

出埃及记 20:16

不可作伪证陷害人。

箴言 6:31

但若被抓到，他要偿还七倍， 就是倾家荡产也要偿还。

以西结书 33:15

偿还抵押，归还赃物，遵行生命之律例，不再犯罪，就必活着，不致死亡。

民数记 5:7

那人必须认罪，赔偿受害人全部损失，并加赔五分之一。

路加福音 11:41

只要你们发自内心地去施舍，一切对你们来说都是洁净的。

路加福音 12:33

要变卖你们的家产去周济穷人，要为自己预备永不破损的钱袋，在天上积攒取之不尽的财宝，那里没有贼偷，也没有虫蛀。

路加福音 16:9

“我告诉你们，要善用今世的财富，广结朋友。这样，当财富不管用时，他们会接你们到永远的居所。

路加福音 19:7

百姓见状都埋怨说：“祂怎么到一个罪人家里作客？”

路加福音 7:13

主看见那寡妇，怜悯之心油然而生，就对她说：“不要哭！”

路加福音 7:19

就叫了两个门徒来，派他们去问主：“将要来的那位就是你吗？还是我们要等别人呢？”

撒母耳记上 12:3

如今我站在这里，你们只管在耶和华和祂膏立的王面前为我作证，我夺过谁的牛？抢过谁的驴？欺骗过谁？压迫过谁？收过谁的贿赂而徇私枉法？如果有的话，我一定偿还。”