民数记 22:28 - 圣经当代译本修订版

耶和华使驴开口对巴兰说：“我做错了什么，你竟打我三次？”

中文标准译本

于是耶和华开了驴的口，驴对巴兰说：“我对你做了什么，你竟打我这三次？”

和合本修订版

耶和华使驴开口，对巴兰说：“我向你做了什么，你竟打我这三次呢？”

新标点和合本 上帝版

耶和华叫驴开口，对巴兰说：「我向你行了什么，你竟打我这三次呢？」

新标点和合本 - 神版

耶和华叫驴开口，对巴兰说：「我向你行了什么，你竟打我这三次呢？」

新译本

耶和华开了驴的口，驴就对巴兰说：“我向你作了甚么，你竟打我这三次呢？”

圣经–普通话本

主使驴开口讲话，说: “我犯了什么过错？你为什么三次打我？”

民数记 22:28 交叉引用

出埃及记 4:11

耶和华对他说：“是谁造人的口舌？是谁使人哑巴或耳聋？是谁使人目明或眼瞎？岂不都是我耶和华吗？

民数记 22:29

巴兰说：“因为你戏弄我。如果我手中有刀，早就把你宰了！”

路加福音 1:37

因为上帝无所不能。”

罗马书 8:22

我们知道一切受造之物至今都在呻吟，如同经历分娩之痛。

哥林多前书 1:19

正如圣经上说：“我要摧毁智者的智慧，废弃明哲的聪明。”

彼得后书 2:16

因自己的罪而受了责备。不能说话的驴竟然像人一样说起话来，制止了他狂妄的行为。