哥林多前书 1:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 正如圣经上说：“我要摧毁智者的智慧，废弃明哲的聪明。”

中文标准译本

¹⁹ 因为经上记着： “我将要毁灭智慧人的智慧， 废弃聪明人的聪明。”

和合本修订版

¹⁹ 就如经上所记： “我要摧毁智慧人的智慧， 废弃聪明人的聪明。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 就如经上所记： 我要灭绝智慧人的智慧， 废弃聪明人的聪明。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 就如经上所记： 我要灭绝智慧人的智慧， 废弃聪明人的聪明。

新译本

¹⁹ 因为经上记着说： “我要灭绝智慧人的智慧， 废弃聪明人的聪明。”

圣经–普通话本

¹⁹ 因为《经》上说: “我要毁灭聪明人的机智， 让智者的智慧变得毫无用处。”

哥林多前书 1:19 交叉引用

以赛亚书 19:11

琐安的官长愚不可及， 法老聪明的谋士尽出下策。 他们怎敢在法老面前自称是智者之子，古代君王之后？

以赛亚书 19:3

埃及人必灰心丧志， 我必破坏他们的计谋。 他们必求问偶像、巫师、灵媒和术士。

以赛亚书 29:14

所以，我要再次行奇妙无比的事，使他们震惊。 他们智者的智慧必泯灭， 明哲的聪明必消失。”

耶利米书 10:7

万国的王啊，谁不敬畏你？ 敬畏你是理所当然的。 因为万国的智者和君王中无人能与你相比。

耶利米书 8:9

智者必蒙羞辱，受惊吓， 被捉拿。 看啊，他们既弃掉耶和华的话， 哪里还有智慧可言呢？

哥林多前书 3:19

因为这世上的智慧在上帝的眼中都是愚昧的，正如圣经上说：“上帝使智者中了自己的诡计。”

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故成了愚昧人，你们在基督里倒成了聪明人；我们软弱，你们倒刚强；你们受人尊敬，我们倒被人藐视。

哥林多前书 4:6

弟兄姊妹，为了你们的益处，我以自己和亚波罗作例子，好让你们效法我们不越过圣经的准则，免得有人自高自大、厚此薄彼。