罗马书 8:22 - 圣经当代译本修订版

²² 我们知道一切受造之物至今都在呻吟，如同经历分娩之痛。

中文标准译本

²² 我们知道，所有被造之物都一同呻吟、同受阵痛，直到如今。

和合本修订版

²² 我们知道，一切受造之物一同呻吟，一同忍受阵痛，直到如今。

新标点和合本 上帝版

²² 我们知道，一切受造之物一同叹息，劳苦，直到如今。

新标点和合本 - 神版

²² 我们知道，一切受造之物一同叹息，劳苦，直到如今。

新译本

²² 我们知道被造的万物直到现在都一同在痛苦呻吟。

圣经–普通话本

²² 我们知道，迄今为止，整个被造的世界都在不停地呻吟着，就像正在分娩的产妇一样经历着痛苦。

罗马书 8:22 交叉引用

诗篇 48:6

他们被恐惧笼罩， 痛苦如分娩的妇人。

耶利米书 12:11

他们使这片土地荒凉， 荒凉之地在我面前哀哭。 遍地如此荒凉，却无人在意。

耶利米书 12:4

大地哀恸、 田野的植物枯槁要到何时呢？ 由于这地方居民的罪恶， 野兽和飞鸟都灭绝了。 他们说：“上帝看不见我们的行为。”

利未记 26:35

你们住在那里的时候，没有在安息年让土地安息，因此土地在荒废的日子里将享受安息。

马可福音 16:15

耶稣又对他们说：“你们要到世界各地去，向天下人传扬福音。

约翰福音 16:21

妇人分娩时都会痛苦，但孩子生下来后，她就会因为这世界添了一个新生命而欢喜，忘掉了生产的剧痛。

罗马书 8:20

因为受造之物处在虚空之下并非出于情愿，而是出于上帝的旨意。

歌罗西书 1:23

只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。

启示录 12:2

她怀孕将产，正因产痛而呼叫。