民数记 22:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 巴兰身下的驴看见耶和华的天使，就卧在地上，巴兰大怒，便用杖打它。

中文标准译本

²⁷ 驴看见耶和华的使者，就趴在巴兰身下。巴兰怒气发作，用杖打驴。

和合本修订版

²⁷ 驴看见耶和华的使者，就伏在巴兰底下。巴兰怒气发作，用杖打驴。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 驴看见耶和华的使者，就卧在巴兰底下，巴兰发怒，用杖打驴。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 驴看见耶和华的使者，就卧在巴兰底下，巴兰发怒，用杖打驴。

新译本

²⁷ 驴看见了耶和华的使者，就卧在巴兰身下；巴兰大怒，就用自己的杖打驴。

圣经–普通话本

²⁷ 这一次，驴看见天使就趴下了，巴兰发了怒，用手杖打驴。

民数记 22:27 交叉引用

箴言 14:16

智者小心谨慎，远离恶事； 愚人骄傲自负，行事鲁莽。

民数记 22:26

耶和华的天使又走到前面，站在狭窄之处，两边都无侧身通过的余地。

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄姊妹，请记住：每个人都要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。