民数记 21:16 - 圣经当代译本修订版 以色列人又往前走，来到比珥。耶和华曾在那里对摩西说：“把民众招聚起来，我要给他们水喝。” 中文标准译本 他们从那里来到比尔，就是在这井旁，耶和华曾对摩西说：“招聚民众来，我要赐给他们水。” 和合本修订版 以色列人从那里起行，到了比珥 。从前耶和华对摩西说：“召集百姓，我要给他们水”，说的就是这井。 新标点和合本 上帝版 以色列人从那里起行，到了比珥。从前耶和华吩咐摩西说：「招聚百姓，我好给他们水喝」，说的就是这井。 新标点和合本 - 神版 以色列人从那里起行，到了比珥。从前耶和华吩咐摩西说：「招聚百姓，我好给他们水喝」，说的就是这井。 新译本 以色列人又从那里到了比珥；从前耶和华对摩西说：“你要聚集众民，我好把水给他们喝”，说的就是这个井。 圣经–普通话本 他们又从那里启程，在比珥安营。主在那里对摩西说: “你把民众召集起来，我要给他们水喝。” |