约翰福音 4:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 但是喝了我所赐的水，永远不会再渴。我所赐的水要在他里面成为生命的泉源，涌流不息，直到永生。”

中文标准译本

¹⁴ 但如果有人喝了我给他的水，就绝不干渴，直到永远。不但如此，我给他的水将要在他里面成为泉源，一直涌流到永恒的生命。”

和合本修订版

¹⁴ 谁喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为泉源，直涌到永生。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。」

新译本

¹⁴ 人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为涌流的泉源，直涌到永生。”

圣经–普通话本

¹⁴ 但是，喝了我的水的人就永远不会再渴了。我给他的水将在他的身体里变成泉源，汩汩地涌出来。它会给人带来永生。”

约翰福音 4:14 交叉引用

以赛亚书 49:10

他们不再饥渴， 也不再被热风和烈日灼伤， 因为怜悯他们的那位必引导他们， 领他们到泉水边。

以赛亚书 55:1

“来吧！所有口渴的人啊，来喝水吧！ 没有钱的人啊，来买东西吃吧！ 来买酒买奶吧，不花钱，不付费！

以赛亚书 58:11

耶和华必不断地引导你们， 使你们在干旱之地得到饱足，筋骨强健。 你们必像灌溉充足的园子， 又像涌流不息的泉源。

耶利米书 2:13

因为我的子民犯了两项罪， 他们离弃了我这活水源泉， 为自己挖了不能蓄水的破池子。

耶利米书 31:25

我要使疲乏的人振作起来，使愁苦的人快乐起来。”

以西结书 47:9

河水流经的地方，万物滋长，鱼产丰盛，因为河水使那里的咸水变成淡水了，所以河水流经之处万物滋长。

利未记 11:36

如果它们的尸体掉进水泉或储水池里，水泉和储水池仍然是洁净的，但碰到尸体的人是不洁净的。

马太福音 25:46

这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”

马太福音 5:6

切慕公义如饥似渴的人有福了， 因为他们必得饱足。

约翰福音 10:10

盗贼来，无非是要偷窃、杀害、毁坏。但我来是要羊得生命，并且得到丰盛的生命。

约翰福音 11:26

凡活着信我的人必永远不死。你相信吗？”

约翰福音 4:10

耶稣回答说：“要是你知道上帝的恩赐，又知道向你要水喝的是谁，你早就求祂了，祂也早就把活水给你了。”

约翰福音 4:11

妇人说：“先生，你没有打水的器具，井又深，你从哪里得到活水呢？

约翰福音 4:13

耶稣说：“人喝了这井里的水，还会再渴，

约翰福音 4:36

收割的人可以得到报酬并为永生收获果实，叫撒种的和收割的一同快乐。

约翰福音 6:27

不要为必坏的食物劳碌，要为那存到永生的食物劳碌，就是人子要赐给你们的食物，因为人子有父上帝的印证。”

约翰福音 6:35

耶稣说：“我就是生命的粮，到我这里来的人必定不饿，信我的人必永远不渴。

约翰福音 6:58

我是从天上降下来的真粮，吃这粮的人必永远活着，不像你们的祖先，虽然吃过吗哪，最后还是死了。”

约翰福音 7:37

节期最后一天，也是整个节期的高潮，耶稣站起来高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。

罗马书 5:21

所以，罪怎样掌权带来死亡，恩典也照样借着义掌权，为要借着我们主耶稣基督带来永生。

罗马书 6:23

因为罪的代价就是死亡，而上帝借着我们的主基督耶稣赐下的礼物则是永生。

哥林多后书 1:22

在我们身上盖了祂自己的印记，并让圣灵住在我们心中作担保。

以弗所书 4:30

不要让上帝的灵担忧，你们已经盖上了圣灵的印记，将来必蒙救赎。

彼得前书 1:22

你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。

约翰一书 5:20

我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。

启示录 7:16

他们不会再受饥饿和干渴的折磨，也不会再受太阳和酷热的煎熬，

启示录 7:17

因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命的泉水边，上帝要擦干他们所有的眼泪。”