民数记 17:2 - 圣经当代译本修订版

“你要吩咐以色列人从每个支派的首领那里拿一根杖来，共十二根，你要在上面写上他们各人的名字。

中文标准译本

“你告诉以色列子民，要按父家从他们那里取来杖，每个父家一根，从所有的父家领袖那里取来十二根杖。你要把各人的名字写在各自的杖上，

和合本修订版

“你要吩咐以色列人，从他们当中取杖，每父家一根；从他们所有的领袖，按着父家，共取十二根。你要把各人的名字写在他的杖上，

新标点和合本 上帝版

「你晓谕以色列人，从他们手下取杖，每支派一根；从他们所有的首领，按着支派，共取十二根。你要将各人的名字写在各人的杖上，

新标点和合本 - 神版

「你晓谕以色列人，从他们手下取杖，每支派一根；从他们所有的首领，按着支派，共取十二根。你要将各人的名字写在各人的杖上，

新译本

“你要吩咐以色列人，要从他们手中取杖，按着父家每支派一根，从他们所有的领袖，按着他们的父家，共取十二根杖，你要把各人的名字写在各人的杖上；

圣经–普通话本

“你吩咐以色列人，从他们每一支派的首领那里取一根杖，共取十二根，手杖上要写上那首领的名字。

民数记 17:2 交叉引用

创世记 49:10

权杖必不离犹大， 御杖必伴他左右， 直到执掌王权的那位来到， 万民都必归顺他。

历代志下 31:17

并分给按宗族登记在家谱上的祭司，按班次和职任分给二十岁及二十岁以上的利未人，

诗篇 110:2

耶和华必从锡安扩展你的王权， 你要在众仇敌中掌权。

诗篇 125:3

恶人必不能长久统治义人的土地， 免得义人也去行恶。

出埃及记 30:26

要用这些膏油来抹会幕、约柜、

出埃及记 4:17

你要把手杖带在身边，以便行神迹。”

出埃及记 4:2

耶和华对摩西说：“你手里拿的是什么？”摩西说：“是一根手杖。”

以西结书 19:14

火从枝干蔓延， 烧毁了它的果实， 没有留下一根粗壮的枝干可作王的杖。’ “这是一首哀歌，可作哀悼之用。”

以西结书 21:10

磨利以行杀戮， 擦得亮如闪电。 我们岂能因我儿的权杖而快乐？这刀鄙视一切权杖。

以西结书 21:13

这刀必试验他们，这刀所鄙视的权杖若不复存在，又怎么办呢？这是主耶和华说的。’

弥迦书 7:14

耶和华啊， 求你用你的杖牧养你的子民， 就是那作你产业的群羊。 他们独自住在林中， 住在肥沃的田园间。 愿他们像从前一样放养在巴珊和基列。

民数记 17:1

耶和华对摩西说：

民数记 17:3

你要把亚伦的名字写在利未支派的杖上，每个支派的首领都要有一根杖。

民数记 7:1

摩西支好圣幕后，便用膏油抹圣幕和其中的所有器具、祭坛和坛上的所有器具，使它们圣洁。