以西结书 21:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 磨利以行杀戮， 擦得亮如闪电。 我们岂能因我儿的权杖而快乐？这刀鄙视一切权杖。

和合本修订版

¹⁰ 磨快为要大大杀戮， 擦亮为要像闪电。 我们岂能快乐呢？ 它藐视我儿的权杖和一切的木头。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 磨快为要行杀戮， 擦亮为要像闪电。 我们岂可快乐吗？罚我子的杖藐视各树。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 磨快为要行杀戮， 擦亮为要像闪电。 我们岂可快乐吗？罚我子的杖藐视各树。

新译本

¹⁰ 磨利，是为要大行杀戮， 擦亮，是为要闪烁发光！ 我们怎能快乐呢？我的儿子藐视管教的杖和一切劝告。

圣经–普通话本

¹⁰ 磨利它好杀人， 擦亮它使它闪耀如电！ 我们还能为我儿犹大的权杖骄傲吗？ 要知道这剑藐视所有这类杖。

以西结书 21:10 交叉引用

撒母耳记下 7:14

我要做他的父亲，他要做我的儿子。如果他犯了罪，我必用人的杖、世人的鞭子来惩治他，

以斯帖记 3:15

信差奉王的命令急忙上路，谕旨也在书珊城里颁布了。王和哈曼坐下饮酒，书珊城一片慌乱。

传道书 3:4

哭泣有时，欢笑有时； 哀伤有时，雀跃有时；

耶利米书 23:20

耶和华不完成祂心中的计划决不息怒。 将来你们会清楚地明白这一切。

耶利米书 46:4

要套好战车， 骑上战马， 擦亮矛枪， 顶盔贯甲， 准备作战。

以西结书 20:47

你要对南地的树林说，‘你要听耶和华的话。主耶和华说，我要在你那里燃起火来，烧毁你所有的青树和枯树。这不熄的烈火要从南到北烧焦一切。

以西结书 21:11

这刀已交给人去擦亮，好握在手中，这刀已磨快擦亮，预备交给屠杀的人。

以西结书 21:4

由于我要将你那里的义人和恶人一同消灭，我的刀必出鞘从南到北杀向所有的人，

那鸿书 1:10

你们像纠结的荆棘， 又像酩酊大醉的人， 要如干秸被火烧尽。

那鸿书 3:3

骑士冲锋，刀光闪闪，矛枪生辉； 被杀者众多，尸骨成堆， 人们被遍地的尸体绊倒。

哈巴谷书 3:11

你射出的箭闪闪发光， 你的枪熠熠生辉， 以致日月都停在原处。