撒母耳记下 22:16 - 圣经当代译本修订版 耶和华斥责一声， 祂的鼻孔一吹气， 海底就显现， 大地也露出根基。 中文标准译本 耶和华的斥责一发，他鼻孔的气一出， 海底就出现，世界的根基也显露。 和合本修订版 耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出， 海底就显现，大地的根基也暴露。 新标点和合本 上帝版 耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出， 海底就出现，大地的根基也显露。 新标点和合本 - 神版 耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出， 海底就出现，大地的根基也显露。 新译本 耶和华的斥责一发， 他鼻孔的气一出， 海底就出现， 大地的根基也显露。 圣经–普通话本 他开口斥责， 他的鼻息使海底暴露， 使大地的根基裸露。 |