撒母耳记下 22:16 - 新译本

¹⁶ 耶和华的斥责一发， 他鼻孔的气一出， 海底就出现， 大地的根基也显露。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华斥责一声， 祂的鼻孔一吹气， 海底就显现， 大地也露出根基。

中文标准译本

¹⁶ 耶和华的斥责一发，他鼻孔的气一出， 海底就出现，世界的根基也显露。

和合本修订版

¹⁶ 耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出， 海底就显现，大地的根基也暴露。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出， 海底就出现，大地的根基也显露。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出， 海底就出现，大地的根基也显露。

圣经–普通话本

¹⁶ 他开口斥责， 他的鼻息使海底暴露， 使大地的根基裸露。

撒母耳记下 22:16 交叉引用

撒母耳记下 22:9

浓烟从他的鼻孔往上冒， 烈火从他的口中喷出来， 连炭也烧着了。

约伯记 38:11

说：‘你只可到这里，不可越过， 你狂傲的波浪要在这里止住。’

诗篇 106:9

他斥责红海，海就干了； 他领他们走过海底，像经过旷野一样。

诗篇 74:1

神啊！你为甚么永远丢弃我们呢？ 为甚么你的怒气向你草场上的羊群好象烟冒出呢？

弥迦书 6:2

大山啊！你们要听耶和华的争辩。 大地永久的根基啊！你们要听， 因为耶和华与他的子民争辩， 和以色列争论。

那鸿书 1:4

他一斥责海，海就干了； 他使一切江河枯干。 巴珊和迦密的树林枯槁， 黎巴嫩的花卉凋残。