撒母耳记下 20:14 - 圣经当代译本修订版 示巴走遍以色列各支派，一直到伯·玛迦的亚比拉城。他的本族比利人都聚集起来跟随他。 中文标准译本 示巴穿过以色列各支派，直到亚贝勒-伯玛迦；所有的比利人都聚集起来，也跟随了他。 和合本修订版 示巴走遍以色列各支派，直到伯．玛迦的亚比拉；所有精选的人都聚集跟随他。 新标点和合本 上帝版 他走遍以色列各支派，直到伯·玛迦的亚比拉，并比利人的全地；那些地方的人也都聚集跟随他。 新标点和合本 - 神版 他走遍以色列各支派，直到伯‧玛迦的亚比拉，并比利人的全地；那些地方的人也都聚集跟随他。 新译本 示巴走遍以色列各支派，直到伯．玛迦的亚比拉和比利人的全境，他们聚集起来跟随他。 圣经–普通话本 示巴走遍以色列各支派，一直到亚伯伯玛迦，又穿过比利人的地区。那里的人都集合在他身边，听从他的指挥。 |