历代志下 16:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 便·哈达接受了亚撒王的提议，派将领攻打以色列的城邑，攻占了以云、但、亚伯·玛音和拿弗他利所有的储货城。

中文标准译本

⁴ 本哈达听取了亚撒王，就派遣他的将领们到以色列的城镇，攻破了伊永、但、亚贝勒-玛音，以及拿弗他利所有的积货城。

和合本修订版

⁴ 便．哈达听从了亚撒王，就派遣他的军官去攻打以色列的城镇。他们攻下了以云、但、亚伯．玛音和拿弗他利一切的储货城。

新标点和合本 上帝版

⁴ 便·哈达听从亚撒王的话，派军长去攻击以色列的城邑。他们就攻破以云、但、亚伯·玛音，和拿弗他利一切的积货城。

新标点和合本 - 神版

⁴ 便‧哈达听从亚撒王的话，派军长去攻击以色列的城邑。他们就攻破以云、但、亚伯‧玛音，和拿弗他利一切的积货城。

新译本

⁴ 便．哈达听从了亚撒王的话，就派遣他属下的众军长去攻击以色列的城市，他们攻陷了以云、但、亚伯．玛音和拿弗他利一切贮藏货物的城市。

圣经–普通话本

⁴ 便哈达与亚撒王达成协议，他派兵遣将，攻打以色列的城镇以云、但、亚伯玛迦，以及所有在拿弗他利境内的积货城。

历代志下 16:4 交叉引用

创世记 14:14

亚伯兰听见侄儿被掳的消息，便率领家中三百一十八名训练有素的壮丁去追赶他们，一直追到但。

列王纪上 15:20

便·哈达接受了亚撒王的提议，派将领攻打以色列的城邑，攻占了以云、但、亚伯·伯·玛迦、基尼烈全境和拿弗他利全境。

列王纪上 9:19

他还建造所有的储货城、屯车城、养马城，并在耶路撒冷、黎巴嫩及全国随意兴建城邑。

列王纪下 16:9

亚述王答应了他，起兵攻陷大马士革，杀了利汛，把城中的居民掳到吉珥。

历代志下 16:3

“我们之间应立盟约，像我们的父辈间立约一样，现在奉上金银为礼，请你取消与以色列王巴沙的盟约。这样，他就会从我境内退兵。”

历代志下 16:5

巴沙闻讯，就停止修筑拉玛。

历代志下 17:12

约沙法日渐强大，在犹大境内修建堡垒和储货城，

历代志下 8:6

还建造巴拉、所有的储货城、屯车城、养马城，并在耶路撒冷、黎巴嫩及全国随意兴建城邑。

出埃及记 1:11

于是，埃及人派监工强迫以色列人服劳役，在比东和兰塞两地为法老兴建储货城。

以赛亚书 9:1

但那些受过痛苦的人必不再遇见黑暗。从前，耶和华使西布伦人和拿弗他利人住的地方受人藐视，日后必使这些地方，即约旦河东、沿海一带、外族人居住的加利利得到荣耀。

提摩太前书 6:10

贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝各种锥心之痛。

彼得后书 2:15

他们离弃正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴兰的覆辙。巴兰贪爱不义之财，

士师记 20:1

于是，从但到别示巴以及基列的全体以色列人齐心来到米斯巴，聚集在耶和华面前。