撒母耳记下 13:31 - 圣经当代译本修订版

王便站起来撕裂衣服，躺在地上。众臣仆也都撕裂衣服，站在旁边。

中文标准译本

王就起来，撕裂衣服，伏在地上，侍立的臣仆们也都撕裂衣服。

和合本修订版

王就起来，撕裂衣服，躺在地上。王的臣仆全都撕裂衣服，站在旁边。

新标点和合本 上帝版

王就起来，撕裂衣服，躺在地上。王的臣仆也都撕裂衣服，站在旁边。

新标点和合本 - 神版

王就起来，撕裂衣服，躺在地上。王的臣仆也都撕裂衣服，站在旁边。

新译本

王就起来，撕裂衣服，躺在地上。侍立在他身旁的所有臣仆，也都撕裂衣服。

圣经–普通话本

王惊立起来，撕裂衣服，躺倒在地上。众侍从也都撕裂衣服，站在一旁。

撒母耳记下 13:31 交叉引用

创世记 37:29

吕便回到井边发现约瑟不见了，就伤心地撕裂了身上的衣服，

创世记 37:34

雅各撕裂自己的衣服，腰间束上麻布，为约瑟哀伤了好多天。

撒母耳记下 1:11

大卫就撕裂衣服，他的随从也撕裂衣服。

撒母耳记下 12:16

大卫为这孩子向上帝哀求，并且禁食，他进到里面，整夜躺在地上。

撒母耳记下 13:30

他们还在路上的时候，有人禀告大卫说：“押沙龙把王子都杀了，无一幸免！”

撒母耳记下 3:31

大卫对约押和部下说：“你们要撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哭丧！”大卫王也跟在棺后送葬。

约伯记 1:20

约伯站起来，撕裂外袍，剃掉头发，俯伏在地上敬拜，

约书亚记 7:6

约书亚和以色列的长老便撕裂衣服，把灰撒在头上，俯伏在耶和华的约柜面前，直到晚上。