撒母耳记上 3:3 - 圣经当代译本修订版 上帝的灯还没有熄灭，撒母耳睡在耶和华的殿内，那里有上帝的约柜。 中文标准译本 神的灯还没熄灭，撒母耳睡在耶和华的圣殿中，那里有神的约柜。 和合本修订版 上帝的灯还没有熄灭，撒母耳睡在耶和华的殿内，上帝的约柜就在那里。 新标点和合本 上帝版 上帝的灯在上帝耶和华殿内约柜那里，还没有熄灭，撒母耳已经睡了。 新标点和合本 - 神版 神的灯在 神耶和华殿内约柜那里，还没有熄灭，撒母耳已经睡了。 新译本 神的灯还没有熄灭，撒母耳躺卧在耶和华的殿中，就是安放 神约柜的地方。 圣经–普通话本 撒母耳睡在安放上帝约柜的圣帐里。这时，上帝面前的灯还没有熄灭。 |