撒母耳记上 1:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 一天，他们在示罗吃完饭后，哈娜站起来。当时，祭司以利正坐在耶和华殿门口的座位上。

中文标准译本

⁹ 有一次，在示罗吃喝之后，哈娜就起来。那时祭司以利正坐在耶和华圣殿门柱旁的座位上。

和合本修订版

⁹ 他们在示罗吃喝完了，哈拿就站起来。祭司以利坐在耶和华殿门框旁边的位子上。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们在示罗吃喝完了，哈拿就站起来。祭司以利在耶和华殿的门框旁边，坐在自己的位上。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们在示罗吃喝完了，哈拿就站起来。祭司以利在耶和华殿的门框旁边，坐在自己的位上。

新译本

⁹ 哈拿在示罗吃喝完了，就起来。

圣经–普通话本

⁹ 一次，他们在示拿吃喝完毕以后，哈拿站起来。当时，祭司以利正坐在圣所门柱旁边的一把椅子上。

撒母耳记上 1:9 交叉引用

撒母耳记下 7:2

一天，王对拿单先知说：“你看，我住在香柏木建的王宫中，上帝的约柜却还在帐幕里。”

诗篇 27:4

我向耶和华求一件事， 我还要求，就是能一生住在祂的殿中， 在那里瞻仰祂的荣美，寻求祂的旨意。

诗篇 29:9

耶和华的声音击倒橡树， 使树木凋零。 众人在祂殿中高呼： “荣耀！”

诗篇 5:7

但我要凭你丰盛的慈爱进入你的居所， 我要怀着敬畏向你的圣殿下拜。

出埃及记 21:6

主人就要带他到审判官面前，让他靠着门或门框，用锥子为他穿耳洞。这样，他就要永远服侍主人。

撒母耳记上 1:10

哈娜心中愁苦，一边向耶和华祷告一边伤心地哭泣。

撒母耳记上 3:15

撒母耳在床上躺到天亮，然后起来打开耶和华的殿门。他不敢把异象告诉以利。

撒母耳记上 3:3

上帝的灯还没有熄灭，撒母耳睡在耶和华的殿内，那里有上帝的约柜。

撒母耳记上 4:13

以利正坐在路旁的座位上观望，因为他心里为上帝的约柜担忧。那个从战场回来的人进城报信后，全城的人都放声大哭。