出埃及记 25:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ “要用纯金造一个灯台，灯台的灯座、灯柱、油杯、花萼和花瓣要用一块纯金打造。

中文标准译本

³¹ “你要用纯金做一个灯台，灯台要锤擛成形——它的底座、枝干、花杯、花萼和花瓣都要与灯台一体锤出。

和合本修订版

³¹ “要造一座用纯金锤出的灯台。灯台的座、干、杯、花萼和花瓣，都要和灯台接连一块。

新标点和合本 上帝版

³¹ 「要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花，都要接连一块锤出来。

新标点和合本 - 神版

³¹ 「要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花，都要接连一块锤出来。

新译本

³¹ “你要用纯金做一个灯台，那灯台你要用锤锤成；灯台的座、干、杯、球、花，都要与灯台连在一起。

圣经–普通话本

³¹ “要用纯金造一个灯台。灯台的底座和柱要用锤子锤出来，上面的花朵、花萼、花瓣也要用同一块金子锤出来，与灯台浑然一体。

出埃及记 25:31 交叉引用

列王纪上 6:18

殿内全部铺上香柏木，不露一点石头，香柏木上刻着野瓜和花朵的图案。

列王纪上 7:24

铜海边缘下面有两圈野瓜图案，每米有二十个野瓜，是跟铜海一起铸造的。

列王纪上 7:49

至圣所前面的纯金灯台，左右各五个；灯台上的金花、灯盏和灯剪；

历代志上 28:15

就是金灯台和金灯的分量，银灯台和银灯的分量，按每座灯台和灯的分量及每座灯台的用途酌定金银的分量，

历代志下 13:11

他们每天早晚向耶和华献燔祭，烧芬芳的香，把供饼摆在洁净的桌子上，每晚点上金灯台的灯。我们遵守我们上帝耶和华的吩咐，你们却背弃祂。

历代志下 4:20

按规定放在内殿前的纯金灯台和灯盏，

历代志下 4:7

他照着所定的式样，造了十个金灯台放在殿里，五个在右边，五个在左边；

出埃及记 25:34

灯台上要有四个杏花形状、有花瓣和花萼的杯。

出埃及记 25:36

整座灯台，包括花萼和分枝，都要用一块纯金打造。

出埃及记 31:8

桌子和桌上的器具、纯金的灯台和灯台的一切器具、香坛、

出埃及记 35:14

灯台和灯台用的器具、灯盏和灯油；

出埃及记 39:37

纯金的灯台、灯盏、灯台的一切器具、灯油；

利未记 24:4

亚伦要在耶和华面前常常照看这些放在纯金灯台上的灯。

撒迦利亚书 4:2

他问我：“你看见了什么？” 我说：“我看见一个纯金的灯台，灯台顶端有一个油碗，灯台上有七盏灯，每盏灯有七个灯芯。

民数记 3:31

他们负责照管约柜、桌子、灯台、两座坛、圣所内用的器具、幔子及一切物品。

民数记 4:10

再在上面盖上海狗皮，然后放在抬架上。

民数记 4:9

“要用蓝布把灯台、灯盏、灯剪、灯盘和盛油的器皿全遮盖起来，

民数记 8:1

耶和华对摩西说：

民数记 8:4

整座灯台，从灯座到花朵，都是照耶和华指示摩西的样式用金子锤制而成的。

希伯来书 9:2

建成后的圣幕共分两间，外面的一间称为圣所，里面摆设了灯台、桌子和供饼。

启示录 1:12

我转身看是谁在对我说话，我看见七个金灯台，

启示录 1:20

你所看见在我右手中的七颗星和七个金灯台的奥秘是：七颗星是七间教会的天使，七个灯台是七间教会。

启示录 2:5

因此，要回想你在哪里跌倒了，并且悔改，照起初所行的去行。否则，我就要到你那里，将你的灯台从原处拿走。

启示录 4:5

从宝座发出闪电、响声、雷鸣，宝座前面燃烧着七把火炬，代表上帝的七灵。

撒母耳记上 3:3

上帝的灯还没有熄灭，撒母耳睡在耶和华的殿内，那里有上帝的约柜。