诗篇 5:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 但我要凭你丰盛的慈爱进入你的居所， 我要怀着敬畏向你的圣殿下拜。

中文标准译本

⁷ 至于我，我要藉着你丰盛的慈爱，来到你的家； 因着对你的敬畏，向你的圣殿下拜。

和合本修订版

⁷ 至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所， 我要存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

新标点和合本 上帝版

⁷ 至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

新标点和合本 - 神版

⁷ 至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

新译本

⁷ 至于我，我必凭着你丰盛的慈爱， 进入你的殿； 我要存着敬畏你的心， 向你的圣所敬拜。

圣经–普通话本

⁷ 而我，通过您不变的爱，进入您的殿堂， 满怀敬畏之情，向您的圣殿俯伏敬拜。

诗篇 5:7 交叉引用

列王纪上 8:35

“当你的子民得罪你，你惩罚他们，让天不降雨时，如果他们向着这地方祷告，承认你的名，并离开罪恶，

列王纪上 8:38

只要你的以色列子民，或个人或全体，自知心中痛苦并向着这殿伸手祷告，无论祈求什么，

诗篇 101:7

诡诈的人必不得与我同住， 口出谎言的人必不得侍立在我面前。

诗篇 130:4

然而，你乐意赦免， 所以你当受敬畏。

诗篇 132:7

让我们进入耶和华的居所， 在祂脚凳前俯伏敬拜。

诗篇 138:2

我要向你的圣殿下拜，称谢你的名， 因为你是慈爱和信实的， 你显明自己的尊名和应许伟大无比。

诗篇 28:2

我向你呼求， 向你的至圣所举手祷告时， 求你垂听我的祈求。

诗篇 34:17

义人向耶和华呼救，祂就垂听， 拯救他们脱离一切患难。

诗篇 51:1

上帝啊，求你按你的慈爱怜悯我； 按你极大的怜悯除去我的过犯。

诗篇 52:8

但我就像上帝殿中的一棵橄榄树，枝繁叶茂， 我永永远远信靠上帝的慈爱。

诗篇 55:16

但我要呼求上帝， 耶和华必拯救我。

诗篇 69:13

可是，耶和华啊， 在你悦纳人的时候，我向你祷告。 上帝啊，求你以你的大爱和信实的拯救应允我。

诗篇 69:16

耶和华啊，求你答应我的祷告， 因为你的慈爱充满良善； 求你以丰盛的怜悯眷顾我。

箴言 6:16

耶和华所憎恶的事有六样， 连祂厌恶的事共有七样：

箴言 6:17

高傲的眼睛， 撒谎的舌头， 杀害无辜的手，

以赛亚书 55:7

愿邪恶的人停止作恶， 不义的人除掉恶念。 愿他们归向耶和华， 祂必怜悯他们； 愿他们归向我们的上帝， 祂必大施赦免。

以赛亚书 64:11

我们那圣洁、华美的殿，就是我们祖先颂赞你的地方已被焚毁， 我们珍爱的一切都被摧毁。

但以理书 6:10

但以理知道王签署禁令后，就回到家里，他楼上房间的窗户朝向耶路撒冷。他像往常一样每日三次跪下向上帝祷告、感恩。

何西阿书 3:5

之后，以色列人将回心转意，寻求他们的上帝耶和华，归向他们的君王大卫。在末后的日子，他们将怀着敬畏的心归向耶和华，领受祂的恩惠。

使徒行传 9:31

当时，犹太、加利利、撒玛利亚各地的教会都很平安，得到了坚固。信徒们非常敬畏主，又得到圣灵的安慰，人数越来越多。

希伯来书 4:16

所以，让我们坦然无惧地到祂赐恩的宝座前，好领受怜悯和恩典，作随时的帮助。

约书亚记 24:15

你们如果不愿事奉耶和华，今天就选择你们的神明吧，或大河那边你们祖先事奉的神明，或你们这里亚摩利人的神明。至于我和我全家，我们必事奉耶和华。”