撒母耳记上 27:2 - 圣经当代译本修订版

于是，大卫率领他的六百个随从去投靠玛俄的儿子迦特王亚吉。

中文标准译本

于是大卫动身，与随同他的六百人投奔到玛俄的儿子迦特王亚吉那里。

和合本修订版

于是大卫动身，和跟随他的六百人投奔玛俄的儿子迦特王亚吉去了。

新标点和合本 上帝版

于是大卫起身，和跟随他的六百人投奔迦特王—玛俄的儿子亚吉去了。

新标点和合本 - 神版

于是大卫起身，和跟随他的六百人投奔迦特王－玛俄的儿子亚吉去了。

新译本

于是大卫起来，和跟随他的六百人都越过边界，到迦特王玛俄的儿子亚吉那里去。

圣经–普通话本

大卫带领六百名部下离开当地，前去投奔迦特王—玛俄的儿子亚吉。

撒母耳记上 27:2 交叉引用

历代志上 12:1

大卫在洗革拉躲避基士的儿子扫罗的时候，有些勇士来投奔他，帮助他作战。

撒母耳记上 21:10

那日，大卫为了躲避扫罗，逃往迦特王亚吉那里。

撒母耳记上 21:11

亚吉的臣仆对亚吉说：“这个大卫不是以色列的王吗？民众跳舞歌唱‘扫罗杀死千千，大卫杀死万万’，歌颂的不是他吗？”

撒母耳记上 25:13

大卫听了，就吩咐众人备刀，他自己也带了刀去拿八那里。大卫带了四百人去，留下二百人看守辎重。

撒母耳记上 30:8

大卫求问耶和华，说：“我该追赶敌人吗？我能追上他们吗？”耶和华答道：“追赶他们吧，你必能追上他们，救回一切。”

撒母耳记上 30:9

于是，大卫率领六百名部下前去追赶，到了比梭溪，有二百人因为太累而不能过溪，就留在那里。大卫率领其余的四百人继续追赶。