撒母耳记上 25:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 大卫听了，就吩咐众人备刀，他自己也带了刀去拿八那里。大卫带了四百人去，留下二百人看守辎重。

中文标准译本

¹³ 大卫对他的部下说：“各人佩上刀剑！”每个人就佩上刀剑，大卫也佩上刀剑。约有四百人跟着大卫上去，两百人留下看守辎重。

和合本修订版

¹³ 大卫对他的人说：“你们各人都要佩上刀！”各人就都佩上刀，大卫也佩上刀。跟随大卫上去的约有四百人，留下二百人看守物件。

新标点和合本 上帝版

¹³ 大卫向跟随他的人说：「你们各人都要带上刀！」众人就都带上刀，大卫也带上刀。跟随大卫上去的约有四百人，留下二百人看守器具。

新标点和合本 - 神版

¹³ 大卫向跟随他的人说：「你们各人都要带上刀！」众人就都带上刀，大卫也带上刀。跟随大卫上去的约有四百人，留下二百人看守器具。

新译本

¹³ 大卫对跟随他的人说：“你们各人都佩上刀。”他们各人就佩上自己的刀，大卫也佩上自己的刀。跟随大卫上去的约有四百人，有二百人留下来看守器具。

圣经–普通话本

¹³ 大卫喝令部下: “佩上剑！”众人都佩上了剑。大卫自己也佩上剑，带领四百人出发，留下二百人看守东西。

撒母耳记上 25:13 交叉引用

撒母耳记下 15:18

他的臣仆都从他身边过去了，包括基利提人、比利提人以及从迦特来的六百个随从。

箴言 14:29

不轻易发怒者深明事理， 鲁莽急躁的人显出愚昧。

箴言 16:32

不轻易发怒者胜过勇士， 能自我控制胜过攻陷城池。

箴言 19:11

智者不轻易发怒， 饶恕过犯是他的荣耀。

箴言 19:2

热诚却无知不足取， 行动急躁难免有错。

箴言 20:22

不要说：“我要以恶报恶”， 要等候耶和华，祂必替你申冤。

箴言 25:8

不可贸然打官司， 以免被邻舍羞辱， 无所适从。

约书亚记 9:14

以色列人接受了他们的食物，却没有求问耶和华。

撒母耳记上 22:2

所有受压迫的、负债的和心怀不满的人都纷纷来投奔他。大卫就做了他们的首领，跟随他的约有四百人。

撒母耳记上 23:13

于是，大卫率领自己的六百部下离开基伊拉，到处流浪。扫罗得知大卫已经离开基伊拉，就不去了。

撒母耳记上 25:12

大卫的部下回去把拿八的话禀告大卫。

撒母耳记上 27:2

于是，大卫率领他的六百个随从去投靠玛俄的儿子迦特王亚吉。