历代志上 12:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 大卫在洗革拉躲避基士的儿子扫罗的时候，有些勇士来投奔他，帮助他作战。

中文标准译本

¹ 以下是大卫被迫躲避基士的儿子扫罗时，来到洗革拉大卫那里的人：他们都是勇士，帮助大卫争战；

和合本修订版

¹ 以下是大卫因基士的儿子扫罗的缘故被放逐到洗革拉的时候，到他那里帮助他打仗的勇士；

新标点和合本 上帝版

¹ 大卫因怕基士的儿子扫罗，躲在洗革拉的时候，有勇士到他那里帮助他打仗。

新标点和合本 - 神版

¹ 大卫因怕基士的儿子扫罗，躲在洗革拉的时候，有勇士到他那里帮助他打仗。

新译本

¹ 大卫因为基士的儿子扫罗的缘故，躲在洗革拉的时候，以下这些人就来到大卫那里；他们都是勇士，在战争中帮助他。

圣经–普通话本

¹ 大卫隐居洗革拉躲避扫罗王的时候，许多能征惯战的勇士来投奔他。

历代志上 12:1 交叉引用

撒母耳记下 1:1

大卫战胜了亚玛力人之后便回到洗革拉，在那里住了两天。那时扫罗已经死了。

撒母耳记下 2:3

他还把部下和他们的家属一起带去，住在希伯仑地区的城邑。

撒母耳记下 4:10

在洗革拉曾有人向我报信说扫罗死了，他以为是来报喜讯，我抓住他，把他杀了。那就是我给他的报酬。

历代志上 11:10

以下是大卫手下众勇士的统领，他们和以色列百姓竭力拥护大卫做王，正如耶和华对以色列的应许。

历代志上 11:19

说：“我的上帝啊！这三人冒死去打水，这些水就像是他们的血，我决不能喝。”因此，大卫不肯喝。这是三勇士的事迹。

历代志上 11:47

以利业、俄备得和米琐巴人雅西业。

历代志上 8:33

尼珥生基士，基士生扫罗，扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达和伊施·巴力。

历代志上 9:39

尼珥生基士，基士生扫罗，扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达和伊施·巴力。