撒母耳记上 20:18 - 圣经当代译本修订版

约拿单说：“明天是初一，人们会注意到你缺席。

中文标准译本

约拿单对他说：“明天是新月节，人们会问起你，因为你的座位空着。

和合本修订版

约拿单对他说：“明日是初一，你的座位空着，人必察觉你不在。

新标点和合本 上帝版

约拿单对他说：「明日是初一，你的座位空设，人必理会你不在那里。

新标点和合本 - 神版

约拿单对他说：「明日是初一，你的座位空设，人必理会你不在那里。

新译本

约拿单对大卫说：“明天是初一，因为你的座位空着，人必注意到你不在。

圣经–普通话本

然后，约拿单对大卫说: “明天是新月节，你的座位空着，别人一定会注意到。

撒母耳记上 20:18 交叉引用

撒母耳记上 20:19

到了后天，你要赶快去上次出事时躲藏的以色磐石那里。

撒母耳记上 20:25

他照常坐在靠墙的位置，约拿单坐在对面，押尼珥坐在王的身边，大卫的位子空着。

撒母耳记上 20:5

大卫答道：“明天是初一，我本该跟王一起用餐，请让我躲到田间，直到第三天晚上。