撒母耳记上 2:21 - 圣经当代译本修订版

耶和华眷顾哈娜，她又生了三个儿子和两个女儿。年少的撒母耳在耶和华面前渐渐长大。

中文标准译本

耶和华眷顾哈娜，她就怀孕，又生了三个儿子、两个女儿。那孩子撒母耳在耶和华面前渐渐长大。

和合本修订版

耶和华眷顾哈拿，她就怀孕生了三个儿子，两个女儿。那孩子撒母耳在耶和华面前渐渐长大。

新标点和合本 上帝版

耶和华眷顾哈拿，她就怀孕生了三个儿子，两个女儿。那孩子撒母耳在耶和华面前渐渐长大。

新标点和合本 - 神版

耶和华眷顾哈拿，她就怀孕生了三个儿子，两个女儿。那孩子撒母耳在耶和华面前渐渐长大。

新译本

耶和华眷顾哈拿，她再怀孕，先后生了三个儿子和两个女儿。那孩子撒母耳在耶和华面前，渐渐长大。

圣经–普通话本

主眷顾哈拿，她又生了三个儿子和两个女儿。在这期间，小撒母耳在主的面前渐渐长大。

撒母耳记上 2:21 交叉引用

创世记 21:1

耶和华按着自己说过的话眷顾撒拉，成就给她的应许。

诗篇 127:3

儿女是耶和华所赐的产业， 孩子是祂所给的赏赐。

箴言 3:4

这样，你必蒙上帝和世人的喜悦， 享有美誉。

路加福音 1:68

“主——以色列的上帝当受称颂， 因祂眷顾、救赎了自己的子民，

路加福音 1:80

那孩子渐渐长大，心灵强健，在向以色列人公开露面之前，一直住在旷野。

路加福音 2:40

耶稣渐渐长大，变得强健，充满智慧，上帝的恩典与祂同在。

路加福音 2:52

耶稣的智慧和身量不断增长，越来越受上帝和人们的喜爱。

士师记 13:24

后来玛挪亚的妻子生了个儿子，她给孩子取名叫参孙。这孩子渐渐长大，耶和华赐福给他。

撒母耳记上 2:26

小撒母耳渐渐长大，日益受到耶和华和民众的喜爱。

撒母耳记上 3:19

撒母耳渐渐长大，耶和华与他同在，使他所说的话没有一句落空。