路加福音 2:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 耶稣渐渐长大，变得强健，充满智慧，上帝的恩典与祂同在。

中文标准译本

⁴⁰ 那孩子渐渐长大，刚强起来，充满智慧，并且有神的恩典在他身上。

和合本修订版

⁴⁰ 孩子渐渐长大，强健起来，充满智慧，又有上帝的恩典在他身上。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 孩子渐渐长大，强健起来，充满智慧，又有上帝的恩在他身上。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 孩子渐渐长大，强健起来，充满智慧，又有　神的恩在他身上。

新译本

⁴⁰ 孩子渐渐长大，强壮起来，充满智慧，有　神的恩典在他身上。

圣经–普通话本

⁴⁰ 耶稣渐渐长大了，他强壮起来并充满智慧。上帝的恩典与他同在。

路加福音 2:40 交叉引用

诗篇 22:9

但耶和华啊， 是你使我从母腹中出生， 让我在母亲怀里便倚靠你。

诗篇 45:2

你俊美无比，口出恩言， 因此上帝永远赐福给你。

路加福音 1:80

那孩子渐渐长大，心灵强健，在向以色列人公开露面之前，一直住在旷野。

路加福音 2:47

祂的聪慧和对答令听见的人感到惊奇。

路加福音 2:52

耶稣的智慧和身量不断增长，越来越受上帝和人们的喜爱。

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

使徒行传 4:33

使徒充满能力，继续为主耶稣复活的事做见证，上帝也赐下极大的恩典给众人。

以弗所书 6:10

最后，你们要靠着主和祂的大能大力做刚强的人，

提摩太后书 2:1

我儿啊！你要靠着基督耶稣的恩典刚强起来。

士师记 13:24

后来玛挪亚的妻子生了个儿子，她给孩子取名叫参孙。这孩子渐渐长大，耶和华赐福给他。

撒母耳记上 2:18

那时年少的撒母耳穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

撒母耳记上 2:21

耶和华眷顾哈娜，她又生了三个儿子和两个女儿。年少的撒母耳在耶和华面前渐渐长大。

撒母耳记上 2:26

小撒母耳渐渐长大，日益受到耶和华和民众的喜爱。

撒母耳记上 3:19

撒母耳渐渐长大，耶和华与他同在，使他所说的话没有一句落空。