路加福音 2:52 - 圣经当代译本修订版

⁵² 耶稣的智慧和身量不断增长，越来越受上帝和人们的喜爱。

中文标准译本

⁵² 耶稣的智慧和身量，以及神和人对他的喜爱，都不断增长。

和合本修订版

⁵² 耶稣的智慧和身量，并上帝和人喜爱他的心，都一齐增长。

新标点和合本 上帝版

⁵² 耶稣的智慧和身量，并上帝和人喜爱他的心，都一齐增长。

新标点和合本 - 神版

⁵² 耶稣的智慧和身量，并　神和人喜爱他的心，都一齐增长。

新译本

⁵² 耶稣的智慧和身量，以及　神和人对他的喜爱，都不断增长。

圣经–普通话本

⁵² 耶稣的身体和智慧随年龄增长着，他深受上帝和人们的喜爱。

路加福音 2:52 交叉引用

路加福音 1:80

那孩子渐渐长大，心灵强健，在向以色列人公开露面之前，一直住在旷野。

路加福音 2:40

耶稣渐渐长大，变得强健，充满智慧，上帝的恩典与祂同在。

罗马书 14:18

以这样的态度事奉基督的人，才会得到上帝的喜悦和大家的称赞。

撒母耳记上 2:26

小撒母耳渐渐长大，日益受到耶和华和民众的喜爱。