路加福音 1:80 - 圣经当代译本修订版

⁸⁰ 那孩子渐渐长大，心灵强健，在向以色列人公开露面之前，一直住在旷野。

中文标准译本

⁸⁰ 那孩子渐渐长大，灵里刚强。他住在旷野，直到他向以色列公开出现的那天。

和合本修订版

⁸⁰ 这孩子渐渐长大，心灵坚强，住在旷野，直到他在以色列人面前公开出现的日子。

新标点和合本 上帝版

⁸⁰ 那孩子渐渐长大，心灵强健，住在旷野，直到他显明在以色列人面前的日子。

新标点和合本 - 神版

⁸⁰ 那孩子渐渐长大，心灵强健，住在旷野，直到他显明在以色列人面前的日子。

新译本

⁸⁰ 这孩子渐渐长大，心灵健壮，住在旷野，直到他在以色列人中公开露面的日子。

圣经–普通话本

⁸⁰ 那孩子渐渐地长大，身体和心灵越来越强壮。在向以色列人公开传道前，他一直居住在人烟稀少的地方。

路加福音 1:80 交叉引用

马太福音 11:7

他们离开后，耶稣对众人谈论约翰，说：“你们从前去旷野要看什么呢？看随风摇动的芦苇吗？

马太福音 3:1

那时，施洗者约翰来到犹太的旷野传道，说：

路加福音 1:15

因为他将成为主眼中伟大的仆人。他必滴酒不沾，并且在母腹里就被圣灵充满。

路加福音 2:40

耶稣渐渐长大，变得强健，充满智慧，上帝的恩典与祂同在。

路加福音 2:52

耶稣的智慧和身量不断增长，越来越受上帝和人们的喜爱。

约翰福音 1:31

我以前并不认识祂，现在我用水给人施洗，是要把祂显明给以色列人。”

使徒行传 18:28

他在公众面前有力地驳倒犹太人，引用圣经证明耶稣就是基督。

撒母耳记上 2:21

耶和华眷顾哈娜，她又生了三个儿子和两个女儿。年少的撒母耳在耶和华面前渐渐长大。