希伯来书 7:3 - 圣经当代译本修订版

他没有父母，没有族谱，生命无始无终，他跟上帝的儿子相似，永远担任祭司的职分。

中文标准译本

他没有父亲，没有母亲，没有族谱， 没有年岁的开始，也没有生命的终结， 与神的儿子相似，持久做祭司，直到永远。

和合本修订版

他无父、无母、无族谱、无生之始、无命之终，是与上帝的儿子相似，他永远作祭司。

新标点和合本 上帝版

他无父，无母，无族谱，无生之始，无命之终，乃是与上帝的儿子相似。

新标点和合本 - 神版

他无父，无母，无族谱，无生之始，无命之终，乃是与　神的儿子相似。

新译本

他没有父亲，没有母亲，没有族谱，也没有生死的记录，而是与　神的儿子相似，永远作祭司。

圣经–普通话本

他没有父母，没有家谱可查，也没有生命的开始和结束之日，他就像上帝之子一样，永远是祭司。

希伯来书 7:3 交叉引用

出埃及记 6:18

哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯仑和乌薛，哥辖享年一百三十三岁。

民数记 1:18

在二月一日招聚全体会众，按照宗族和家系统计人口，一一登记所有二十岁以上的男子。

马太福音 4:3

试探者前来对祂说：“你如果是上帝的儿子，就叫这些石头变成食物吧。”

希伯来书 4:14

我们既然有一位已经升上高天的尊贵大祭司——上帝的儿子耶稣，就应当持守我们所认定的信仰。

希伯来书 7:1

这位麦基洗德是撒冷王，也是至高上帝的祭司。当年亚伯拉罕杀败众王凯旋的时候，麦基洗德迎上去为他祝福，

希伯来书 7:17

因为有一处经文为祂做见证说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”

希伯来书 7:2

亚伯拉罕把所得财物的十分之一给了他。麦基洗德这名字的原意是“公义之王”，后来他又被称为撒冷王，意思是“和平之王”。

希伯来书 7:6

但这位与他们并非同族的麦基洗德，不单接受了亚伯拉罕给他的十分之一，还为承受应许的亚伯拉罕祝福。