希伯来书 7:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 这位麦基洗德是撒冷王，也是至高上帝的祭司。当年亚伯拉罕杀败众王凯旋的时候，麦基洗德迎上去为他祝福，

中文标准译本

¹ 原来这麦基洗德—— 撒冷之王，至高神的祭司， 在亚伯拉罕杀败众王回来的时候，去迎接他、祝福他，

和合本修订版

¹ 这麦基洗德就是撒冷王，是至高上帝的祭司。他在亚伯拉罕打败诸王回来的时候迎接他，并给他祝福。

新标点和合本 上帝版

¹ 这麦基洗德就是撒冷王，又是至高上帝的祭司，本是长远为祭司的。他当亚伯拉罕杀败诸王回来的时候，就迎接他，给他祝福。

新标点和合本 - 神版

¹ 这麦基洗德就是撒冷王，又是至高　神的祭司，本是长远为祭司的。他当亚伯拉罕杀败诸王回来的时候，就迎接他，给他祝福。

新译本

¹ 这麦基洗德就是撒冷王，又是至高　神的祭司。亚伯拉罕杀败众王回来的时候，麦基洗德迎接他，并且给他祝福。

圣经–普通话本

¹ 麦基洗德是撒冷的国王，是至高上帝的祭司。亚伯拉罕打败了其他国王凯旋而归时，麦基洗德去迎接亚伯拉罕，并祝福他。

希伯来书 7:1 交叉引用

诗篇 57:2

我向至高的上帝， 向为我成就一切的上帝呼求。

诗篇 76:2

祂的住处在撒冷， 祂的居所在锡安。

诗篇 78:35

他们才想起上帝是他们的磐石， 至高的上帝是他们的救赎主。

诗篇 78:56

他们却仍旧试探、反叛至高的上帝， 不遵行祂的法度。

但以理书 4:2

我乐意向你们述说至高的上帝对我所行的神迹奇事。

但以理书 5:18

王啊，至高的上帝曾将国位、权力、尊荣、威严赐给你的先王尼布甲尼撒，

但以理书 5:21

他从人群中被赶走，他的心变成兽心，他与野驴同住，像牛一样吃草，被天上的露水浸湿，直到他知道至高的上帝主宰世上万国，祂要把国赐给谁就赐给谁。

弥迦书 6:6

我要拿什么朝见耶和华， 在天上的上帝面前叩拜呢？ 要献上一岁的牛犊作燔祭吗？

马可福音 5:7

“至高上帝的儿子耶稣啊，我和你有什么关系？看在上帝的份上，求你不要折磨我！”

使徒行传 16:17

她跟着保罗和我们，大喊大叫：“这些人是至高上帝的奴仆，是来向你们宣讲得救之道的。”

希伯来书 6:20

耶稣照麦基洗德的模式成了永远的大祭司，祂是先行者，已经替我们进入了至圣所。

希伯来书 7:2

亚伯拉罕把所得财物的十分之一给了他。麦基洗德这名字的原意是“公义之王”，后来他又被称为撒冷王，意思是“和平之王”。

希伯来书 7:3

他没有父母，没有族谱，生命无始无终，他跟上帝的儿子相似，永远担任祭司的职分。

希伯来书 7:6

但这位与他们并非同族的麦基洗德，不单接受了亚伯拉罕给他的十分之一，还为承受应许的亚伯拉罕祝福。