士师记 5:24 - 圣经当代译本修订版 “基尼人希百的妻子雅亿是妇人中最有福的， 是住帐篷的妇人中最有福的。 中文标准译本 “基尼人希伯的妻子雅亿， 比众妇人更有福， 比帐篷中的妇人更有福！ 和合本修订版 “愿基尼人希百的妻子雅亿比众妇人多得福气， 比帐棚中的妇人更蒙福祉。 新标点和合本 上帝版 愿基尼人希百的妻雅亿比众妇人多得福气， 比住帐棚的妇人更蒙福祉。 新标点和合本 - 神版 愿基尼人希百的妻雅亿比众妇人多得福气， 比住帐棚的妇人更蒙福祉。 新译本 愿基尼人希伯的妻子雅亿， 比众妇女更有福气， 比住在帐棚的妇女更有福气。 圣经–普通话本 基尼人希百的妻子雅亿， 在妇女中最受赞美， 在主妇中最受称颂。 |