士师记 5:24 - 中文标准译本

²⁴ “基尼人希伯的妻子雅亿， 比众妇人更有福， 比帐篷中的妇人更有福！

圣经当代译本修订版

²⁴ “基尼人希百的妻子雅亿是妇人中最有福的， 是住帐篷的妇人中最有福的。

和合本修订版

²⁴ “愿基尼人希百的妻子雅亿比众妇人多得福气， 比帐棚中的妇人更蒙福祉。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 愿基尼人希百的妻雅亿比众妇人多得福气， 比住帐棚的妇人更蒙福祉。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 愿基尼人希百的妻雅亿比众妇人多得福气， 比住帐棚的妇人更蒙福祉。

新译本

²⁴ 愿基尼人希伯的妻子雅亿， 比众妇女更有福气， 比住在帐棚的妇女更有福气。

圣经–普通话本

²⁴ 基尼人希百的妻子雅亿， 在妇女中最受赞美， 在主妇中最受称颂。

士师记 5:24 交叉引用

创世记 14:19

他祝福亚伯兰，说： “愿至高神、天地的主宰祝福亚伯兰！

箴言 31:31

愿她享受自己手中的果实， 愿她所做的使她在城门口受称赞！

路加福音 1:28

天使来到她面前，说：“蒙大恩的女子，愿你欢喜，主与你同在！”

路加福音 1:42

大声呼喊说： “你在妇女中是蒙祝福的， 你腹中的胎儿也是蒙祝福的！

士师记 4:17

西西拉徒步逃走，到了基尼人希伯的妻子雅亿的帐篷那里，因为哈佐王耶宾和基尼人希伯一家和睦相处。

士师记 4:19

西西拉对她说：“我口渴了，请给我一点水喝。”雅亿打开皮囊，给他奶喝，又盖住他。

士师记 5:25

西西拉要水，雅亿给他奶喝， 用华贵的碗呈上乳酪。