创世记 14:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 他祝福亚伯兰说： “愿创造天地的主、至高的上帝赐福给亚伯兰！

中文标准译本

¹⁹ 他祝福亚伯兰，说： “愿至高神、天地的主宰祝福亚伯兰！

和合本修订版

¹⁹ 他为亚伯兰祝福，说： “愿至高的上帝、 天地的主赐福给亚伯兰！

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他为亚伯兰祝福，说：「愿天地的主、至高的上帝赐福与亚伯兰！

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他为亚伯兰祝福，说：「愿天地的主、至高的　神赐福与亚伯兰！

新译本

¹⁹ 他给亚伯兰祝福，说： “愿创造天地的主、至高的　神， 赐福给亚伯兰。

圣经–普通话本

¹⁹ 他向亚伯兰祝福说: “愿至高的上帝、天地的创造者赐福给亚伯兰！

创世记 14:19 交叉引用

创世记 14:22

亚伯兰对他说：“我向创造天地的主、至高的上帝耶和华举手起誓，

创世记 24:3

我要你凭掌管天地的上帝耶和华起誓，你不会找我所居之地的迦南女子做我儿子的妻子。

创世记 27:4

照我喜欢的口味，做成美食给我吃，以便我在死前给你祝福。”

创世记 47:10

雅各为法老祝福后，就告退了。

创世记 47:7

约瑟又带父亲雅各去见法老，雅各就为法老祝福。

创世记 49:28

以上是以色列的十二支派，他们的父亲按着他们不同的福分给他们祝福。

撒母耳记下 2:5

就派使者去告诉他们：“你们这样厚待你们的主人扫罗，把他安葬，愿耶和华赐福给你们！

历代志上 29:11

耶和华啊，伟大、权能、荣耀、尊贵和威严都是你的，天上地下的一切都是你的。耶和华啊，国度是你的，你是万有的至高主宰。

历代志下 31:8

希西迦与众官员来了，看见堆积起来的供物，就称颂耶和华，又为耶和华的以色列子民祝福。

诗篇 115:15

愿创造天地的耶和华赐福给你们！

诗篇 115:16

高天属于耶和华， 但祂把大地赐给了世人。

诗篇 24:1

大地和其中的万物都属于耶和华， 世界和世上的一切都是祂的。

诗篇 50:10

因为林中的百兽是我的， 群山上的牲畜是我的。

弥迦书 6:6

我要拿什么朝见耶和华， 在天上的上帝面前叩拜呢？ 要献上一岁的牛犊作燔祭吗？

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我颂赞你，因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。

马可福音 10:16

于是，耶稣抱起小孩子，为他们按手祝福。

路加福音 10:21

就在这时候，耶稣受圣灵感动，充满喜乐地说：“父啊，天地的主，我颂赞你！因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。父啊！是的，这正是你的美意。

使徒行传 16:17

她跟着保罗和我们，大喊大叫：“这些人是至高上帝的奴仆，是来向你们宣讲得救之道的。”

以弗所书 1:3

赞美我们主耶稣基督的父上帝！祂在基督里赐给了我们天上各样属灵的恩福。

以弗所书 1:6

我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

申命记 10:14

看啊，天和天上的天、大地和地上的万物，都属于你们的上帝耶和华。

路得记 3:10

波阿斯说：“姑娘，愿耶和华赐福给你，因为你一直对婆家情深义重，现在更是如此。你本来可以找一个富有或贫穷的年轻丈夫，然而你却没有这样做。

撒母耳记上 15:13

撒母耳到了扫罗那里后，扫罗说：“愿耶和华赐福给你，我已经遵守了耶和华的命令。”