哥林多后书 1:16 - 圣经当代译本修订版

我打算经过你们那里去马其顿，再从马其顿回到你们那里，然后你们为我送行前往犹太。

中文标准译本

就是经过你们那里往马其顿省去，再从马其顿省回到你们那里，然后由你们送我上路去犹太。

和合本修订版

我要路过你们那里往马其顿去，再从马其顿回到你们那里，让你们给我送行往犹太去。

新标点和合本 上帝版

也要从你们那里经过，往马其顿去，再从马其顿回到你们那里，叫你们给我送行往犹太去。

新标点和合本 - 神版

也要从你们那里经过，往马其顿去，再从马其顿回到你们那里，叫你们给我送行往犹太去。

新译本

然后经过你们那里，往马其顿去，再从马其顿回到你们中间，让你们给我送行往犹太去。

圣经–普通话本

我的计划曾是在去马其顿的途中拜访你们，然后从马其顿返回时，再到你们那里去，让你们送我去犹太。

哥林多后书 1:16 交叉引用

使徒行传 15:3

于是教会为他们送行。他们经过腓尼基和撒玛利亚，沿途详述外族人悔改信主的消息，使弟兄姊妹大为欢喜。

使徒行传 21:5

时间到了，我们继续前行，众门徒和他们的妻子儿女送我们出城。大家跪在岸边祷告之后，彼此道别。

罗马书 15:26

因为马其顿和亚该亚的教会欣然捐了财物给耶路撒冷的穷困圣徒。

哥林多前书 16:11

所以谁也不许轻视他。你们要帮助他平安地回到我这里，我正在等候他和弟兄们同来。