哥林多前书 11:16 - 圣经当代译本修订版

如果有谁想反驳这些话，我只能说，这是我们和上帝的众教会向来遵守的规矩。

中文标准译本

但如果有人想争辩，我们却没有这样的惯例；神的各教会也没有。

和合本修订版

若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，上帝的众教会也没有。

新标点和合本 上帝版

若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，上帝的众教会也是没有的。

新标点和合本 - 神版

若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，　神的众教会也是没有的。

新译本

如果有人想要强辩，我们却没有这种习惯，　神的众教会也没有。

圣经–普通话本

有人可能还对我说的话有争议，但是，我们和其它上帝的教会遵守的惯例是: 女人蒙了头才可以祈祷或传播上帝的信息。

哥林多前书 11:16 交叉引用

耶利米书 32:11

我拿着列明条款、一份加了封印和一份没有加封印的地契，

使徒行传 21:21

他们听见有人说你教导所有住在外族人中的犹太人背弃摩西的律法，不给孩子行割礼，也不遵守犹太人的规矩。

使徒行传 21:24

你和他们一起去行洁净礼，并由你替他们付费，让他们可以剃头，好叫众人知道你严守律法，循规蹈矩，关于你的传闻都是假的。

哥林多前书 11:15

女人留长发是她的荣耀吗？因为头发是用来给女人盖头的。

哥林多前书 16:1

至于捐款帮助圣徒这件事，你们可以照我吩咐加拉太各教会的方法办理。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

哥林多前书 7:17

各人应当依照上帝的呼召和安排生活，这是我对各教会的吩咐。

哥林多前书 9:1

我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里工作的成果吗？

哥林多前书 9:6

难道只有我和巴拿巴要自食其力吗？

帖撒罗尼迦前书 2:14

弟兄姊妹，你们的遭遇和犹太地区上帝在基督耶稣里的众教会的遭遇一样。你们受到了自己同胞的迫害，他们也受到了犹太人的迫害。