哥林多前书 11:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，上帝的众教会也是没有的。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 如果有谁想反驳这些话，我只能说，这是我们和上帝的众教会向来遵守的规矩。

中文标准译本

¹⁶ 但如果有人想争辩，我们却没有这样的惯例；神的各教会也没有。

和合本修订版

¹⁶ 若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，上帝的众教会也没有。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，　神的众教会也是没有的。

新译本

¹⁶ 如果有人想要强辩，我们却没有这种习惯，　神的众教会也没有。

圣经–普通话本

¹⁶ 有人可能还对我说的话有争议，但是，我们和其它上帝的教会遵守的惯例是: 女人蒙了头才可以祈祷或传播上帝的信息。

哥林多前书 11:16 交叉引用

耶利米书 32:11

我便将照例按规所立的买契，就是封缄的那一张和敞着的那一张，

使徒行传 21:21

他们听见人说，你教训一切在外邦的犹太人离弃摩西，对他们说，不要给孩子行割礼，也不要遵行条规。

使徒行传 21:24

你带他们去，与他们一同行洁净的礼，替他们拿出规费，叫他们得以剃头。这样，众人就可知道，先前所听见你的事都是虚的；并可知道，你自己为人，循规蹈矩，遵行律法。

哥林多前书 11:15

但女人有长头发，乃是她的荣耀，因为这头发是给她作盖头的。

哥林多前书 16:1

论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时，各人要从上帝那里得着称赞。

哥林多前书 7:17

只要照主所分给各人的，和上帝所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。

哥林多前书 9:1

我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里面所做之工吗？

哥林多前书 9:6

独有我与巴拿巴没有权柄不做工吗？

帖撒罗尼迦前书 2:14

弟兄们，你们曾效法犹太中在基督耶稣里上帝的各教会；因为你们也受了本地人的苦害，像他们受了犹太人的苦害一样。