启示录 17:5 - 圣经当代译本修订版

在她额上还写了一个神秘的名号：“大巴比伦——地上淫妇及可憎事物之母”。

中文标准译本

在她的额上写着一个奥秘的名号：“大巴比伦，地上的淫妇们和可憎之物的母亲。”

和合本修订版

在她额上写着奥秘的名字，说：“大巴比伦，世上的淫妇和一切可憎之物的母。”

新标点和合本 上帝版

在她额上有名写着说：「奥秘哉！大巴比伦，作世上的淫妇和一切可憎之物的母。」

新标点和合本 - 神版

在她额上有名写着说：「奥秘哉！大巴比伦，作世上的淫妇和一切可憎之物的母。」

新译本

她额上写着一个名号：“奥秘，大巴比伦，地上的淫妇和可憎的物之母。”

圣经–普通话本

她的额头上写着象征性的称号: “大巴比伦城， 世上的淫妇和一切龌龊之物之母。”

启示录 17:5 交叉引用

以赛亚书 3:9

他们的表情显出他们心术不正， 他们跟所多玛人一样对自己的罪恶津津乐道， 毫不隐瞒。 他们必大祸临头，自招灾难。

以西结书 16:35

“‘你这淫妇，要听耶和华的话。

腓立比书 3:19

他们的神就是自己的肚腹，他们以自己的羞耻为荣，只想着地上的事，他们的结局是灭亡。

帖撒罗尼迦后书 2:7

其实那不法之徒的阴谋已经在酝酿中，然而现在有一位在拦阻他。等到拦阻他的那位一离开，

启示录 1:20

你所看见在我右手中的七颗星和七个金灯台的奥秘是：七颗星是七间教会的天使，七个灯台是七间教会。

启示录 11:8

他们便陈尸在大城的街上，这大城按寓意名叫所多玛，又名埃及，是他们的主被钉在十字架上的地方。

启示录 14:8

接着又一位天使说：“巴比伦大城倒塌了！倒塌了！她曾使万民喝她淫乱的烈酒。”

启示录 16:19

巴比伦大城裂作三段，其他各国的城邑也都倒塌了。上帝并没有忘记巴比伦大城的罪恶，要把那杯盛满祂烈怒的酒给她喝。

启示录 17:1

拿着七碗的七位天使中有一位前来对我说：“你过来！我要让你看那坐在众水之上的大淫妇将要遭受的刑罚。

启示录 17:2

地上的君王与她行淫，地上的居民因喝了她淫乱的酒而酩酊大醉。”

启示录 17:7

天使对我说：“你为什么惊奇呢？我要将这妇人和她骑的七头十角怪兽的奥秘告诉你。

启示录 18:2

他用强有力的声音喊道： “巴比伦大城倒塌了！倒塌了！ 她成了鬼魔的住处， 各样污秽之灵的巢穴， 各样污秽之鸟的老巢， 各样污秽可憎之兽的老窝。

启示录 18:21

这时，有一位大能天使举起一块像大磨石的石头扔进海里，说： “巴比伦大城也必这样被用力扔下去， 消失得无影无踪。

启示录 19:2

因为祂的审判真实公义，祂惩罚了那用淫乱败坏世界的大淫妇，为那些被她杀害的奴仆申冤。”

启示录 7:3

“我们在上帝的奴仆额上盖印之前，你们不可伤害地、海和树木。”