启示录 11:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 他们便陈尸在大城的街上，这大城按寓意名叫所多玛，又名埃及，是他们的主被钉在十字架上的地方。

中文标准译本

⁸ 他们的尸体会被抛在大城的街道上。这大城按属灵的意思叫做所多玛，又叫做埃及，也就是他们的主被钉十字架的地方。

和合本修订版

⁸ 他们的尸首将倒在大城的街道上；这城按着灵意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主钉十字架的地方。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他们的尸首就倒在大城里的街上；这城按着灵意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主钉十字架之处。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他们的尸首就倒在大城里的街上；这城按着灵意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主钉十字架之处。

新译本

⁸ 他们的尸首要倒在大城的街道上。这城按着寓意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主被钉十字架的地方。

圣经–普通话本

⁸ 他们的尸体要横陈在那座大城的街头。那个城市被象征性地称作所多玛和埃及。他们的主也是在此被钉死在十字架上的。

启示录 11:8 交叉引用

创世记 13:13

所多玛人极其邪恶，在耶和华眼中罪恶滔天。

创世记 19:24

耶和华亲自从天上把燃烧的硫磺降在所多玛和蛾摩拉两地，

出埃及记 20:2

“我是你的上帝耶和华，曾把你从受奴役之地埃及领出来。

出埃及记 3:7

耶和华说：“我已经看见我子民在埃及所受的苦难，听见了他们因监工的压迫而发出的呼求。我知道他们的痛苦。

以赛亚书 3:9

他们的表情显出他们心术不正， 他们跟所多玛人一样对自己的罪恶津津乐道， 毫不隐瞒。 他们必大祸临头，自招灾难。

耶利米书 23:14

我也看见耶路撒冷的先知行为可恶， 他们通奸，谎话连篇， 怂恿恶人， 以致无人悔过自新。 在我眼中，他们就像所多玛人，耶路撒冷人像蛾摩拉人一样败坏。

耶利米书 26:23

他们把乌利亚从埃及押送到约雅敬王面前，王用刀杀了他，把尸首抛在平民的坟地中。

以西结书 16:46

你姐姐是撒玛利亚，她和她的女儿们住在你的北面。你妹妹是所多玛，她和她的女儿们住在你的南面。

以西结书 16:49

看啊，你妹妹所多玛和她的女儿们狂妄自大，安逸饱足，对穷困的人漠不关心。这就是你妹妹所多玛的罪过。

以西结书 23:19

她却更加淫乱，怀念自己年轻时在埃及为娼的日子，

以西结书 23:27

我要借此制止你从埃及染上的淫乱和放荡，使你不再向往和留恋埃及。’

以西结书 23:3

她们在埃及做娼妓，年轻时就淫乱，任人抚摸她们的胸，玩弄她们处女的乳。

以西结书 23:8

她没有放弃在埃及的淫荡行为，她年轻的时候，就有人与她同寝，玩弄她处女的乳，发泄情欲。

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’

阿摩司书 4:11

“我在你们中间施行毁灭， 如从前毁灭所多玛和蛾摩拉一样， 使你们像从火里抽出的一根柴。 尽管如此，你们仍不归向我。 这是耶和华说的。

马太福音 10:15

我实在告诉你们，在审判之日，那城将比所多玛和蛾摩拉受更重的刑罚！

使徒行传 9:4

他倒在地上，听见有声音对他说：“扫罗！扫罗！你为什么迫害我？”

希伯来书 13:12

同样，耶稣为了用自己的血使祂的子民圣洁，也在城门外受难。

希伯来书 6:6

却背弃了真道，让他们重新悔改是不可能的。因为他们是把上帝的儿子重新钉在十字架上，使祂公开受辱，结果自招损害。

彼得后书 2:6

上帝也审判了所多玛和蛾摩拉，将二城毁灭，烧为灰烬，作为以后不敬虔之人的警戒。

犹大书 1:7

此外，所多玛、蛾摩拉及其附近城镇的人同样因为荒淫无度、沉溺于变态的情欲而遭到永远不灭之火的刑罚。这些事都成为我们的警戒。

启示录 11:13

就在那一刻，发生了强烈的地震，那座城的十分之一倒塌了，因地震死亡的共七千人，生还者都在恐惧中将荣耀归给天上的上帝。

启示录 11:9

三天半之久，他们的尸体不得埋葬，各民族、各部落、各语言族群、各国家的人都观看他们的尸体。

启示录 14:20

葡萄在城外的榨酒池中被踩踏，血从榨酒池中涌出，高至马的嚼环，流了三百公里远。

启示录 14:8

接着又一位天使说：“巴比伦大城倒塌了！倒塌了！她曾使万民喝她淫乱的烈酒。”

启示录 16:19

巴比伦大城裂作三段，其他各国的城邑也都倒塌了。上帝并没有忘记巴比伦大城的罪恶，要把那杯盛满祂烈怒的酒给她喝。

启示录 17:1

拿着七碗的七位天使中有一位前来对我说：“你过来！我要让你看那坐在众水之上的大淫妇将要遭受的刑罚。

启示录 17:18

你看见的那妇人就是那掌管世上众王的大城。”

启示录 17:5

在她额上还写了一个神秘的名号：“大巴比伦——地上淫妇及可憎事物之母”。

启示录 18:10

他们对她所受的灾祸充满恐惧，就远远地站着说， “‘雄伟坚固的巴比伦城啊， 有祸了！有祸了！ 因为审判顷刻间临到你了。’

启示录 18:18

看见烧她的烟，就高喊，‘有哪一座城能与这座大城相比呢？’

启示录 18:2

他用强有力的声音喊道： “巴比伦大城倒塌了！倒塌了！ 她成了鬼魔的住处， 各样污秽之灵的巢穴， 各样污秽之鸟的老巢， 各样污秽可憎之兽的老窝。

启示录 18:21

这时，有一位大能天使举起一块像大磨石的石头扔进海里，说： “巴比伦大城也必这样被用力扔下去， 消失得无影无踪。

启示录 18:24

你的城内流了众先知、 众圣徒和地上一切被杀之人的血。”