启示录 17:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 拿着七碗的七位天使中有一位前来对我说：“你过来！我要让你看那坐在众水之上的大淫妇将要遭受的刑罚。

中文标准译本

¹ 拿着七碗的七位天使中，有一位过来对我讲话，说：“来，我要给你看那坐在众水之上的大淫妇所要受的审判。

和合本修订版

¹ 拿着七个碗的七位天使中，有一位前来对我说：“来，我要让你看那坐在众水之上的大淫妇所要受的惩罚；

新标点和合本 上帝版

¹ 拿着七碗的七位天使中，有一位前来对我说：「你到这里来，我将坐在众水上的大淫妇所要受的刑罚指给你看。

新标点和合本 - 神版

¹ 拿着七碗的七位天使中，有一位前来对我说：「你到这里来，我将坐在众水上的大淫妇所要受的刑罚指给你看。

新译本

¹ 拿着七碗的七位天使中，有一位来跟我讲话，说：“你来，我要把那坐在众水之上的大淫妇所要受的审判指示你。

圣经–普通话本

¹ 这时，拿碗的七位天使中的一位走过来对我说: “过来，我要让你看看坐在众河之上的大妓女所要受到的惩罚。

启示录 17:1 交叉引用

以赛亚书 1:21

忠信的城竟变成了妓女！ 从前充满公平， 是公义之家， 现在却住着凶手。

以赛亚书 57:3

你们这些巫婆的儿子， 奸夫和妓女的后代， 上前来吧！

耶利米书 2:20

“很久以前，我折断你的轭， 挣开你的捆索， 你却拒绝事奉我， 在各高岗上、绿树下躺卧淫乱。

耶利米书 51:13

住在河边、拥有许多财宝的巴比伦人啊， 你们的结局到了， 你们的末日来了。”

以西结书 31:4

水源滋润它， 深泉使它茁壮成长， 溪流四围环绕它， 浇灌着林间的树木。

路加福音 24:32

二人彼此议论说：“一路上祂和我们说话、为我们解释圣经的时候，我们心里不是很火热吗？”

路加福音 9:30

忽然，摩西和以利亚二人在跟耶稣谈话。

启示录 1:1

以下是上帝赐给耶稣基督的启示，让祂把必很快发生的事指示祂的众奴仆。因此，祂差遣天使告诉祂的奴仆约翰。

启示录 15:1

我看见天上又有一个宏大奇异的景象，有七位天使掌管着最后的七种灾祸，上帝要借这些灾祸发尽祂的烈怒。

启示录 16:19

巴比伦大城裂作三段，其他各国的城邑也都倒塌了。上帝并没有忘记巴比伦大城的罪恶，要把那杯盛满祂烈怒的酒给她喝。

启示录 18:1

此后，我看见另一位执掌大权的天使从天而降，他的荣光照亮了大地。

启示录 19:2

因为祂的审判真实公义，祂惩罚了那用淫乱败坏世界的大淫妇，为那些被她杀害的奴仆申冤。”

启示录 19:9

天使吩咐我说：“你要写下来，被邀请参加羔羊婚宴的人有福了！”他又说：“这是上帝说的，千真万确。”

启示录 21:15

那和我说话的天使拿了一根金量杆要丈量圣城、城墙和城门。

启示录 21:9

七位天使手里拿着盛满最后七灾的七个碗，其中有一位来对我说：“你来，我要将新娘，就是羔羊的妻子指给你看。”

启示录 4:1

此后，我再观看，见天上有一扇门开了，又听见之前那个像号角般响亮的声音对我说：“你上这里来，我要把以后必发生的事指示给你看。”