历代志下 1:14 - 圣经当代译本修订版 所罗门组建了战车和骑兵，有一千四百辆战车、一万二千名骑兵，驻扎在屯车城和他所在的耶路撒冷。 中文标准译本 所罗门屯集战车和马兵，有一千四百辆战车、一万两千马兵，都安置在屯车的城镇，以及王所在的耶路撒冷。 和合本修订版 所罗门聚集战车骑兵；他有一千四百辆战车，一万二千名骑兵，安置在屯车城，在耶路撒冷的王那里。 新标点和合本 上帝版 所罗门聚集战车马兵，有战车一千四百辆，马兵一万二千名，安置在屯车的城邑和耶路撒冷，就是王那里。 新标点和合本 - 神版 所罗门聚集战车马兵，有战车一千四百辆，马兵一万二千名，安置在屯车的城邑和耶路撒冷，就是王那里。 新译本 所罗门召集了战车和马兵：他有战车一千四百辆，马兵一万二千名；他把这些车马安置在囤车城，或在耶路撒冷，和王在一起。 圣经–普通话本 所罗门组建马队和战车队，他拥有战车1400辆，马12000匹。他把部分兵力安置在耶路撒冷亲自统辖，其余的则分驻在其它各屯战车城。 |