申命记 17:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 王不可拥有大量马匹，也不可派人到埃及去购买马匹，因为耶和华已经告诉你们不可回埃及。

中文标准译本

¹⁶ 此外，他不可为自己大量增添马匹，更不可为了增添马匹而让子民回埃及去，因为耶和华对你们说过：你们不可再回到那条路上。

和合本修订版

¹⁶ 只是王不可为自己加添马匹，也不可为加添马匹使百姓回埃及去，因耶和华曾对你们说：‘不可再回那条路去。’

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 只是王不可为自己加添马匹，也不可使百姓回埃及去，为要加添他的马匹，因耶和华曾吩咐你们说：『不可再回那条路去。』

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 只是王不可为自己加添马匹，也不可使百姓回埃及去，为要加添他的马匹，因耶和华曾吩咐你们说：『不可再回那条路去。』

新译本

¹⁶ 只是君王不可为自己加添马匹，也不可使人民回埃及去，为要加添马匹，因为耶和华曾经对你们说过：‘你们不可再回到那条路去。’

圣经–普通话本

¹⁶ 而且，被选立的君王不可为自己搜罗马匹，更不可为了给自己弄到更多的马匹而派人回埃及去买马，因为主告诫过你们: ‘你们绝不可再走那条回头路。’

申命记 17:16 交叉引用

撒母耳记下 8:4

俘获一千七百名骑兵和两万名步兵，砍断拉战车的马匹的蹄筋，只留下够拉一百辆战车的马匹。

列王纪上 1:5

那时，哈及的儿子亚多尼雅妄自尊大，说：“我必做王。”他为自己制备了车辆和骑兵，派五十人在前面开路。

列王纪上 4:26

所罗门有四万个安置拉战车马匹的马厩和一万二千名骑兵。

列王纪上 5:6

请你命人为我砍伐黎巴嫩的香柏木。我会派人帮助你的人，并按你的要求付你的人工钱。因为你知道，我们没有人像西顿人那样善于砍伐树木。”

历代志下 1:16

所罗门的马匹都是由王室商队从埃及和古厄按市价买来的。

历代志下 9:25

所罗门有四千个安置战车和马匹的棚，有一万二千名骑兵，驻扎在屯车城和他所在的耶路撒冷。

诗篇 20:7

有人靠战车，有人靠战马， 但我们靠的是我们的上帝耶和华的名。

出埃及记 13:17

法老让以色列人离开埃及后，上帝没有带领他们穿越非利士地区，虽然那是条捷径。因为上帝说：“如果他们遇上战争，就会改变主意，返回埃及。”

出埃及记 13:18

所以，上帝领他们绕道前行，走旷野的路，前往红海。以色列人离开埃及时都带着兵器。

出埃及记 14:13

摩西对百姓说：“你们不要害怕，站稳了，看耶和华今天怎样解救你们。你们再也看不到你们今天看到的埃及人了。

以赛亚书 2:7

他们境内金银充裕， 财宝无穷； 他们境内马匹遍地， 战车无数。

耶利米书 42:19

犹大的余民啊，耶和华已告诉你们不要去埃及。别忘了我今日给你们的警告，

以西结书 17:15

后来，犹大王背叛了巴比伦王，派使者到埃及请求支援军队马匹。他能成功吗？他这样做怎能逃脱惩罚呢？他这样背约怎能逃脱惩罚呢？

何西阿书 11:5

“他们要返回埃及， 亚述要统治他们， 因为他们不肯归向我。

何西阿书 14:3

亚述不能救我们， 我们不再依靠战马， 也不再称自己所造的神像为我们的上帝。 因为孤儿在你那里才能得到怜悯。”

弥迦书 5:10

耶和华说： “到那日， 我要消灭你们的战马， 毁坏你们的战车。

申命记 28:68

耶和华必沿着我曾说你们再不会走的路线，用船把你们送回埃及。你们将在那里卖身做敌人的仆婢，却无人买。”

撒母耳记上 8:11

“将来管辖你们的王会征用你们的儿子做他的战车兵、骑兵，要他们跑在他的战车前面。