历代志下 8:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 还建造巴拉、所有的储货城、屯车城、养马城，并在耶路撒冷、黎巴嫩及全国随意兴建城邑。

中文标准译本

⁶ 还建造巴阿拉特和所有属于所罗门的积货城，所有的屯车城，马兵城，以及所罗门想要在耶路撒冷、黎巴嫩和他统治的全地内建造的一切。

和合本修订版

⁶ 所罗门建造巴拉和一切的储货城、战车城、战马城，以及他所想要建造的，在耶路撒冷、黎巴嫩，和自己所治理全国中的一切建设。

新标点和合本 上帝版

⁶ 又建造巴拉和所有的积货城，并屯车辆马兵的城，与耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全国中所愿意建造的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 又建造巴拉和所有的积货城，并屯车辆马兵的城，与耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全国中所愿意建造的。

新译本

⁶ 又建造巴拉和所罗门拥有的一切贮藏货物的城市，以及一切囤放战车的城市，马兵驻扎的城市，和所罗门在耶路撒冷、黎巴嫩，以及他统治的全境内喜爱建造的一切。

圣经–普通话本

⁶ 又重建了巴拉城、各积货城和屯兵城，并完成了计划在耶路撒冷、黎巴嫩和国内各处修建的所有工程。

历代志下 8:6 交叉引用

列王纪上 10:26

所罗门组建了战车和骑兵，有一千四百辆战车、一万二千名骑兵，驻扎在屯车城和他所在的耶路撒冷。

列王纪上 7:2

他建造的黎巴嫩林宫长四十五米，宽二十二米半，高十三米半，有四行香柏木柱，柱子支撑着香柏木横梁。

列王纪上 9:1

所罗门建完耶和华的殿、自己的王宫和所有要建的建筑后，

历代志下 1:14

所罗门组建了战车和骑兵，有一千四百辆战车、一万二千名骑兵，驻扎在屯车城和他所在的耶路撒冷。

历代志下 17:12

约沙法日渐强大，在犹大境内修建堡垒和储货城，

历代志下 8:4

他兴建旷野里的达莫以及哈马境内所有的储货城，

历代志下 8:5

把上伯·和仑与下伯·和仑建成有墙、有门、有闩的坚城，

历代志下 8:7

当时国中仍有非以色列人，就是赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的后裔，

传道书 2:4

我大动工程，为自己建造房屋，栽种葡萄园；

雅歌 4:8

我的新娘啊， 跟我一起离开黎巴嫩， 跟我一起离开黎巴嫩吧！ 离开亚玛拿山顶， 离开示尼珥山和黑门山巅， 离开狮穴和豹山吧。

约书亚记 19:44

伊利提基、基比顿、巴拉、