利未记 9:21 - 圣经当代译本修订版 将胸肉和右腿肉作为摇祭在耶和华面前摇一摇，都遵照摩西的吩咐。 中文标准译本 至于胸肉和右腿，亚伦把它们作为摇献祭物在耶和华面前摇一摇，都是照着摩西所吩咐的。 和合本修订版 亚伦把祭牲的胸和右腿在耶和华面前摇一摇，作为摇祭，是照摩西所吩咐的。 新标点和合本 上帝版 胸和右腿，亚伦当作摇祭，在耶和华面前摇一摇，都是照摩西所吩咐的。 新标点和合本 - 神版 胸和右腿，亚伦当作摇祭，在耶和华面前摇一摇，都是照摩西所吩咐的。 新译本 至于胸和右后腿，亚伦拿来作摇祭，在耶和华面前摇一摇；都是照着摩西吩咐的。 圣经–普通话本 胸肉和右后腿则作为举祭献给主。这一切都是遵照主对摩西的命令行事。 |