以赛亚书 49:3 - 圣经当代译本修订版

³ 祂对我说：“以色列啊， 你是我的仆人， 我要借着你彰显我的荣耀。”

中文标准译本

³ 他对我说：“你是我的仆人以色列， 我要藉着你显出自己的荣耀。”

和合本修订版

³ 对我说：“你是我的仆人以色列； 我必因你得荣耀。”

新标点和合本 上帝版

³ 对我说：你是我的仆人以色列； 我必因你得荣耀。

新标点和合本 - 神版

³ 对我说：你是我的仆人以色列； 我必因你得荣耀。

新译本

³ 他对我说：“你是我的仆人以色列， 我要借着你得荣耀。”

圣经–普通话本

³ 他对我说: “以色列啊，你是我的仆人， 我要藉你显示我的荣耀。”

以赛亚书 49:3 交叉引用

以赛亚书 41:8

“然而，以色列啊，你是我的仆人； 雅各啊，你是我拣选的， 是我朋友亚伯拉罕的后裔。

以赛亚书 42:1

“看啊，我所扶持、所拣选、所喜悦的仆人， 我已将我的灵赐给祂， 祂必将正义带给万邦。

以赛亚书 43:21

他们是我为自己所造的子民， 他们要颂扬我。

以赛亚书 44:23

诸天啊，歌唱吧！ 因为耶和华成就了这事。 地的深处啊，欢呼吧！ 众山岭和林中的树木啊， 你们都要歌唱！ 因为耶和华救赎了雅各， 在以色列彰显了祂的荣耀。

以赛亚书 50:10

你们中间谁敬畏耶和华， 听从祂仆人的话？ 行在黑暗中、 没有光的人要信靠耶和华的名， 仰赖自己的上帝。

以赛亚书 52:13

看啊，我的仆人行事睿智， 必被提升，受到尊崇，升为至高。

以赛亚书 53:10

然而，祂被压伤、 受痛苦是耶和华的旨意； 祂的性命作了赎罪祭。 祂必看见自己的后裔， 祂必长久活着。 耶和华的旨意必在祂手中成就。

利未记 10:3

摩西告诉亚伦：“耶和华曾说过，‘我要在事奉我的人中显明我的圣洁，在所有子民面前彰显我的荣耀。’”亚伦默默无言。

撒迦利亚书 3:8

约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴们听着，你们都是将来之事的预兆：我将使我仆人大卫的苗裔兴起。

马太福音 17:5

他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云彩中有声音说：“这是我的爱子，我喜悦祂，你们要听从祂。”

约翰福音 12:28

父啊！愿你使自己的名得荣耀！” 当时天上有声音说：“我已使自己的名得了荣耀，并且还要得荣耀。”

约翰福音 15:8

你们多结果子，证明自己是我的门徒，就会给我父带来荣耀。

约翰福音 17:1

耶稣说完后，就举目望着天说：“父啊！时候到了，愿你使你的儿子得荣耀，好让你的儿子也使你得荣耀。

约翰福音 17:4

我已经完成你交给我的工作，使你在地上得了荣耀。

以弗所书 1:6

我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

帖撒罗尼迦后书 1:10

主降临的那日，祂要在祂的众圣徒中得到荣耀，使所有的信徒惊叹不已。你们也会在当中，因为你们相信了我们做的见证。

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。