利未记 20:14 - 圣经当代译本修订版 如果有人娶妻，又娶岳母，便是大恶。要把他们三人烧死，使你们杜绝这种败坏之事。 中文标准译本 如果有人娶了妻子，又娶她的母亲，这是丑恶的，必须把这三人用火烧死，这样你们中间就不会有丑恶的事。 和合本修订版 人若娶妻，又娶妻子的母亲，这是邪恶的事；要把这三人用火焚烧，在你们中间除去这邪恶。 新标点和合本 上帝版 人若娶妻，并娶其母，便是大恶，要把这三人用火焚烧，使你们中间免去大恶。 新标点和合本 - 神版 人若娶妻，并娶其母，便是大恶，要把这三人用火焚烧，使你们中间免去大恶。 新译本 如果有人娶妻，又娶岳母，就是行了丑恶的事，要把他们三人用火烧死，好使你们中间不再有丑恶的事。 圣经–普通话本 “‘如果有人同时娶了母女两人，就犯了大恶。三人都必须用火烧死，以杜绝你们当中的这种罪恶。 |