利未记 18:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ “不可与一个女人性交，又与她女儿性交，也不可与她孙女或外孙女性交。她们是她的近亲。这都是邪恶行为。

中文标准译本

¹⁷ 不可既裸露一个妇女的下体，又裸露她女儿的下体，也不可娶她的孙女或外孙女，裸露她们的下体；她们是骨肉之亲，你这样做是丑恶的。

和合本修订版

¹⁷ 不可露妇人的下体，又露她女儿的下体，也不可娶她的孙女或外孙女，露她们的下体；她们是骨肉之亲。这是邪恶的事。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 不可露了妇人的下体，又露她女儿的下体，也不可娶她孙女或是外孙女，露她们的下体；她们是骨肉之亲，这本是大恶。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 不可露了妇人的下体，又露她女儿的下体，也不可娶她孙女或是外孙女，露她们的下体；她们是骨肉之亲，这本是大恶。

新译本

¹⁷ 你不可揭露一个妇人的下体，又揭露她女儿的下体；不可娶她的孙女，或是她的外孙女，揭露她的下体；她们是骨肉之亲，这是丑恶的事。

圣经–普通话本

¹⁷ “‘不可与一个女人有性关系，又与她的女儿有性关系，你也不可娶她的孙女或外孙女，因为她们是近亲，这是邪恶的事。

利未记 18:17 交叉引用

利未记 18:18

妻子还在世时，不可娶她姊妹并与她性交，使她们彼此作对。

利未记 20:14

如果有人娶妻，又娶岳母，便是大恶。要把他们三人烧死，使你们杜绝这种败坏之事。

阿摩司书 2:7

他们践踏穷人如同践踏地上的尘土， 使卑微的人无处申冤； 父子同淫一女，亵渎我的圣名。

申命记 27:23

“‘凡与岳母乱伦的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’